【川端康成】ぶっちゃけノーベル賞取れたのって翻訳者が有能だったからじゃね？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/07(火) 17:32:13.623 ID:jUAsHJNM0]

川端康成の小説読んでみたら分かるけど常人じゃ
まともな翻訳出来るような文章じゃない

ノーベル賞の選者なんて日本語で読んでる訳じゃないからな

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/02/07(火) 17:33:02.222 ID:jUAsHJNM0]

マジでこれどうやって訳すんだよ？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗって思うわ