なんでブランコだけ日本語なんだ?