Baby in Car←onじゃないの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 13:44:37.447 ID:4bXf4XQwr]

違うのか

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:02:05.850 ID:vg688hXBr]

>>28
めんどくせえ言語だな

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:04:12.593 ID:g2tfdJ/l0]

エレベーターしか上への移動が難しい人がいます

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:04:57.610 ID:QW4pEyif0]

Ride

[0034 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:06:35.611 ID:JB0k7Qnz0]

>>30
ネイティブもこういうの結構言い間違えたりするのか気になる

[0035 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:09:55.843 ID:F2WpI0prd]

neet in room

[0036 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:10:56.694 ID:t9a7CHiDd]

英会話レベルならどちらでも通じる

[0037 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:30:13.130 ID:S/IDSfSO0]

>>36
それ信じた馬鹿のせいで論文投稿するとき日本人だけ文法チェックを受けることを義務づけられたり屈辱的なことになったわけだが

[0038 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:32:24.057 ID:9hTNTu/Hd]

チャイルドシートに固定されてるが

[0039 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:34:02.514 ID:xmnzhj/K0]

>>14
じゃあinで正しいのか

[0040 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:35:28.294 ID:LSn4WD6l0]

>>37
どれもこれも日本人が英語できないのが悪い

[0041 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:36:41.161 ID:xmnzhj/K0]

クルマに乗るのをonって言うのそんなに仰天爆笑するようなことなのか？

[0042 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:41:46.529 ID:Td3LKP1Bd]

https://i.imgur.com/JzQQ7D9.jpg

[0043 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:42:26.027 ID:nhFTiHwy0]

前置詞の意味を考えればinでOKだな
onでも伝わるとは思う

[0044 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:43:00.599 ID:t9a7CHiDd]

>>37
「英会話」と言ってるだろ
学術論文を同列考えるな馬鹿

[0045 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:46:30.655 ID:El8eR+0+0]

車はもともと屋根がなくて上に乗る形式だった
その名残りで今でもon

[0046 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:48:59.264 ID:y0YcGaPda]

>>43
逆なんだよなあ

[0047 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:49:01.583 ID:LSn4WD6l0]

>>44
馬鹿は>>37じゃなくて英語できない日本人共な

[0048 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:52:14.088 ID:nhFTiHwy0]

二輪にはinは使わないな、というか使えない
お前はバッテリーか工具かってことになる
車のような閉鎖空間の中にいる場合inという語が有効になる
単純にその中にいますよって意味

[0049 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:53:57.712 ID:qb8ODFFg0]

baby on boardな

[0050 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:54:42.210 ID:Alsxhomk0]

なんで水曜どうでしょうステッカーには噛みつかないの？

[0051 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:54:44.400 ID:nhFTiHwy0]

>>49
飛行機かよｗ

[0052 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:54:53.299 ID:LSn4WD6l0]

>>49
スケボーだかスノボの話はしてない

[0053 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:55:06.075 ID:efEqgf2r0]

英検準一級持ちからマジレスするとinはおかしい。
それが言いたいならBaby on Boardだよね。英語圏の車に貼られてるステッカーは大体そう。

[0054 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:55:42.801 ID:El8eR+0+0]

>>29
こういうのはいくら覚えても無意味だし英語が嫌になる原因
in、on、byのコアイメージをつかめば使い分けは自然と分かる

[0055 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:55:43.689 ID:h/ajo9N/H]

Babyが車運転してるならonだけど車の中にいるだけっていうならinじゃない？
知らんけど

[0056 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:55:52.404 ID:LSn4WD6l0]

baby on boredな

[0057 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:55:59.877 ID:t9a7CHiDd]

>>47
英会話と学術論文を同列に考えてる>>37も大概馬鹿だぞ

[0058 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:56:44.122 ID:LSn4WD6l0]

>>57
お前はまず日本語を勉強しろ

[0059 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:57:41.751 ID:efEqgf2r0]

>>49
正しい情報なのになぜこんなに叩かれてるのか...
まあ5chってそういうところだよな。

[0060 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:58:00.577 ID:qb8ODFFg0]

>>51
車でも普通に使うよ

[0061 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:58:25.510 ID:t9a7CHiDd]

>>58
全く筋違いに>>47を言ってくるお前が日本語訳勉強してきたほういいぞお馬鹿ちゃん

[0062 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:58:45.189 ID:LSn4WD6l0]

>>59
このスレにいるような奴らはみんなそんなこと分かってんだよ
なにカリカリしてんだここVIPだぞ

[0063 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:59:05.388 ID:nhFTiHwy0]

>>53
調べてきた
理解した
日本ではあおり運転対策のためステッカーを貼るが、アメリカではあおり運転という概念がないので、事故時に車に子供がいることを示すため「Baby on board」を貼るんだな

[0064 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 14:59:33.651 ID:nhFTiHwy0]

>>60
俺が間違っていた
謝罪して訂正する

[0065 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:00:29.038 ID:LSn4WD6l0]

>>61
俺の勝ちでいい？

[0066 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:00:32.170 ID:efEqgf2r0]

>>62
まだクソガキなんや。許してちょ♡

[0067 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:01:24.137 ID:t9a7CHiDd]

>>65
お前はまず日本語勉強しろｗ

[0068 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:03:28.202 ID:LSn4WD6l0]

>>66
クソガキはお前の他にいたようだｗｗ

[0069 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:04:42.526 ID:NpbRoJZoa]

あれって本来事故ったときに赤ちゃんが閉じ込められてるってレスキューに伝えるためなんだっけ

[0070 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:06:49.405 ID:LSn4WD6l0]

>>69
本来はな
日本ではガキ乗ってるからノロノロ走っても許してね❤煽らないで❤って意味になるｗｗｗｗ

[0071 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:07:10.103 ID:xmnzhj/K0]

board検索したら「(船・列車・飛行機に)乗る」って書いてあった
多分向こうの感覚では何にでもboardって使ったほうがしっくりくるんだろうな

[0072 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:08:01.436 ID:t9a7CHiDd]

>>70
俺の勝ちでいい？^^^^^^

[0073 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 15:16:07.737 ID:YpsRAI3B0]

>>28
ぐう有能

[0074 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 16:16:50.405 ID:8OXhqubU0]

Ghost in car

[0075 小春一番 ◆F.nuDX1KG. 2023/01/26(木) 16:19:11.777 ID:hryWGCIb0]

ALFEE「Baby come back!!」

[0076 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 16:22:53.141 ID:dJSstgIL0]

onはわかった
でもなんでボードなんだ

[0077 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 16:30:28.987 ID:xmnzhj/K0]

[0078 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 16:31:29.125 ID:El8eR+0+0]

>>76
板に乗って
↓
甲板に乗って
↓
船に乗って
↓
乗り物に乗って

[0079 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 16:31:33.973 ID:aD+RVJ1gd]

ボンネット開けたら分かるよ

[0080 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 17:04:28.272 ID:dJSstgIL0]

>>78
なるほど、ありがとう

[0081 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/26(木) 17:05:35.932 ID:8XfNiXMpp]

>>77
nice board