「酷（ひど）い」と「非道い」のニュアンスの違い

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:44:50.103 ID:Q3q/gF/50]

意味的には近いというか同じ言葉の表記ゆれとしている辞書も多いけど結構違うよな
非道く、で強調するようなことはまずないし

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:46:57.909 ID:KA9xGhdF0]

酷いを非道って意味で使う時の洒落じゃないの

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:48:30.800 ID:8aaLdPLQ0]

ハードラックとダンスっちまうみたいな？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:49:16.591 ID:Q3q/gF/50]

>>2
色々説はあるけど「酷（むご）い」と「酷（ひど）い」を区別するための当て字表記と言われてるね

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:49:52.113 ID:KA9xGhdF0]

>>4
なるほど

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:51:07.799 ID:QKiXN6gbM]

なんとなく形容と行為で使い分けてる感じ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:52:45.424 ID:Q3q/gF/50]

>>6
なんか非道いは意思を伴った対象について使う感じがあるよな
非道の元の意味を引きずってるような

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:54:43.550 ID:KA9xGhdF0]

酷いってマイナスなイメージあるけど「酷く美しい」とかは駄目なのかな？

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 18:59:10.104 ID:Q3q/gF/50]

>>8
連用形は平仮名表記多い気がするけどプラスイメージの強調は殊に平仮名使ってる印象だわ

ひどく美しい
酷く醜いorひどく醜い

みたいな

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/17(火) 19:00:40.179 ID:X2G3IELY0]

非道いって当て字の類じゃないのか