【悲報】日本語さん、情報密度の低い言語だった

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:01:28.153 ID:j8q7zOvR0]

例えば英語の"demonstrate"という単語は、文字数は11あるものの、母音は3つしかなく、したがって音節も3つとなります。日本語の「デモンストレート」にすると、音節は8と2倍以上に膨れ上がります。

このような言語間における情報密度の違いついては、定量的な分析が存在しています。フランスのリヨン大学の研究チームが2011年に発表した「複数の言語におけるスピーチ情報密度の違い」（原題"A cross-language perspective on speech information rate"）です。

この研究によれば、単位時間内に伝達できる情報量は、ベトナム語を1とした場合、以下のような差が生じます。

ベトナム語：1
英語：1.08
フランス語：0.99
スペイン語：0.98
イタリア語：0.96
北京語：0.94
ドイツ語：0.90
日本語：0.74
比較されている8言語の中では、情報密度において英語が頭ひとつ抜けているものの、他の言語では大きな差はなく、日本語だけが大幅に低いことが明らかになっています。日本語（0.74）は、英語（1.08）と比較して情報密度が68%しかない言語なのです。

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:03:55.769 ID:eASl0cKE0]

皆知ってることに
今更ドヤ顔でスレ立ての>>1

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:04:15.522 ID:bxGRZq8ta]

字幕映画観てたらなんとなくわかる事だよね

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:05:26.296 ID:gHbBzfxi0]

デモンストレートはデモだけで通じるだろ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:05:45.204 ID:jobmGnbma]

薄いカルピスをさらに薄めるビジネス英語

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:06:00.891 ID:W8j7SLpP0]

>>1
日本語は行間を読むんやで
無学なコピペ君www

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:06:06.646 ID:FBwfDqVO0]

デモンストレートとか使わない言葉を例に出されても…

デモとしか言わんだろ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:06:28.476 ID:S3pegjlV0]

絶対日本語だけ数字下がるようにしてるだろw

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:08:16.833 ID:2D5SNT5J0]

>>3
字幕は音節関係ないから別の話だよ
非英語の英語字幕とかもかなり情報量落ちてる
日本語は文字あたりの情報量で言えばむしろめっちゃ多い

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:08:36.653 ID:v8pku4Tv0]

密度が低いとして、それが悪いとは限らない
一般民衆が読みながら理解するのに十分な余裕を持ってるってことだ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:09:07.844 ID:kmfNCH9c0]

むしろいかに英語が優れてるかって話

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:09:47.688 ID:bxGRZq8ta]

この数字ってその言語の表現の幅に反比例するのでは思う
知らんけど

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:10:23.215 ID:tLYvuA+pM]

全然日本すごいだろふざけんな

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:10:24.485 ID:1WpJG6O00]

中国語は？

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:10:34.603 ID:2ShCRXPL0]

ハロー　２音
こんにちわ　５音

これで比べてるってことでしょ
アホらしい気がする



文章を読むときって
外国人はどんなふうに読めるのかは気になるな

全部が平仮名とかだと読みにくいから
外国もあんな漢字なのかな

それとも慣れてるから
漢字と平仮名が混ざったあの同じ感覚で読めるのかな

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:11:33.807 ID:Q5Y1VtNu0]

英語はそもそも発話速度も速いよな
何かの説明動画とかも日本語だと遅過ぎて2倍速で見るくらいがちょうどいい

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:12:05.717 ID:wZ7dxtdaM]

>>15
helloじゃなくてハローなあたりガチで頭悪そうだし
2音とか書いてるあたり音節すら理解してなさそう

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:12:52.210 ID:e8kBhc3T0]

日本はムラ社会でハイコンテクスト文化の国だから言語の合理化が他の国よりも進まなかったんだろうね

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:17:57.373 ID:N3OXQW0O0]

だから主語やら省略しまくってるじゃん

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:18:32.582 ID:RE4OqmRU0]

英語は全部カタカナ読み扱いって認識くさいな

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/15(日) 20:20:48.070 ID:LAH9Phkp0]

日本語って母音の塊だし