劉備玄徳という表記は間違い、正しくは劉備or 劉玄徳だ！ってドヤ顔で言ってる奴が居たんだが

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:14:10.429 ID:o8rCOM/7a]

そうなのか？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:14:35.232 ID:+L+SIkewd]

そうわよ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:15:08.492 ID:B6apXUoGa]

曜日によっても変わる

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:15:40.679 ID:aL0iEtNrp]

孔明もよく言われる

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:16:00.917 ID:NP/LBfoy0]

>>3
曜日玄徳

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:16:46.676 ID:syFbEjaP0]

諸葛亮孔明な

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:16:51.461 ID:dpuU+GdK0]

どれも間違ってはいない

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:17:04.520 ID:W0Q6SLWC0]

劉がつくやつだいたい親戚

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:17:11.934 ID:Fe2Ct0oM0]

機内食聞いてくるCAかよ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:18:25.213 ID:hnStv0WU0]

へーて素直に納得する

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:18:29.931 ID:wAjxlecz0]

孟徳

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:18:45.817 ID:XQFl2Uc+0]

そうだよ

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:19:45.809 ID:lLabh/yd0]

アホだよ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:19:52.830 ID:nYw03OsF0]

(´・ω・)だから関羽もカンウンチョ！な訳さ

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:21:20.226 ID:UKxnRfy+M]

備という名を呼ぶのが失礼というだけで正しいか正しくないかでは劉備玄徳が正しいのでは？

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:22:42.780 ID:o1bboxNL0]

劉←名字
備←名前
玄徳←字

中国では普段本名（諱）で呼ぶのは失礼だという風潮があったので劉玄徳と呼ぶのが普通
歴史的な場では劉備と呼んでもよい
劉備玄徳という表記は間違い

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:23:14.334 ID:o1bboxNL0]

>>15
正しくない
名前が二つあるからって併記するのはおかしい

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:24:18.011 ID:CoBrOPi1M]

劉　名字
備　正式な名前
元徳　芸名

だから確かにぜんぶ繋げて言うのは違和感はあるけど、別におかしいことではない
直接本人に会ってこれ全部つなげて呼ぶとおかしいけどな

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:25:00.031 ID:CoBrOPi1M]

>>17
原本が併記してあるんだよなぁ

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:25:16.152 ID:o1bboxNL0]

日本でいえば西村博之ひろゆき
みたいなもんだな
本名にハンドルネームやペンネーム併記するようなもん
普通はどっちかだろ

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:25:43.752 ID:AfrEmx+tM]

途中から朕とか言い出して調子乗ってるよなコイツ

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:25:50.078 ID:hHg+NrQV0]

後藤ひとりぼっちみたいなもんだからな劉備玄徳

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:26:00.698 ID:o1bboxNL0]

>>18
次の行で否定しててワロタ

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:26:32.356 ID:o1bboxNL0]

原本？

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:28:12.439 ID:dpuU+GdK0]

マクベみたいなもん

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:29:31.461 ID:UKxnRfy+M]

>>17
字は諱を呼ばないために使うものであるので、相手に対して「劉-備-玄徳」のように姓・諱・字を連結して呼ぶことはない。しかし、一方で文書中において人物の情報を表示する場合に「籍貫・姓・諱・字」を並列する慣例があった。例えば『漢書』巻72では「琅邪に又紀逡王思有り、斉には則ち薛方子容、太原には則ち郇越臣仲……」の記述があり、師古注で「其人の本土及び姓、名、字を並列するものなり。」と、これが定まった記述法であることを説明している。

呼び掛けることはなくても表記する事はあるんだってさ

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:30:17.339 ID:1Z5y/q9i0]

>>26
はへーそうだったんだな

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:32:24.326 ID:o8rCOM/7a]

>>26
ほー
勉強になったわ、サンクス

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:35:44.124 ID:1V2Ac4fA0]

本名呼ぶのが失礼ならいつその本名が使われるの？書類の上でのみ？

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:37:06.834 ID:CoBrOPi1M]

>>29
家族間とか主君から部下にとか

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:37:51.496 ID:wAjxlecz0]

阿備

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:38:18.894 ID:74u8QxZY0]

敵とかも本名で呼んだりする

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:38:52.202 ID:0ssBgzhY0]

>>26
口語と文語みたいなもんか

[0034 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:47:34.496 ID:IveZSTEfa]

玄徳はあだ名みたいなもん
フルネームの後にあだ名付けたらおかしいだろ？

[0035 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:48:00.454 ID:4dEciYVA0]

字は本名を隠すために名乗っていたので本名と同時に言うのはおかしい
本名を知られると呪いに使われると思われていた

[0036 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2023/01/11(水) 11:49:09.781 ID:wzelcvjV0]

本人に呼び掛けてる人間がいるのかと