映画って言うほど字幕で見たいんか？

2022/12/29(木) 00:17:04.164

吹き替え一択だろ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:17:47.356

アクションは吹き替え

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:18:01.535

映画館だと吹替で上映してるとこ少なくて困るよな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:18:09.672

普通に見る分には字幕

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:18:16.439

吹き替えって音が全体的に劣化してる気がするわ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:18:16.589

1択ではない
吹き替え絶対許さない派も相容れないけど

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:18:36.894

吹き替え＋字幕だと画面に集中しなくても解るから好きなんだが

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:18:48.503

戸田奈津子の出鱈目字幕に突っ込み入れたいだろ？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:19:15.299

その映像の現場にいる役者がその時しゃべった声だぜ？
吹き替えはスタジオでマイクの前に立ってしゃべった声。

**EP$ILON** · 2022/12/29(木) 00:19:23.484

コマンドーは吹き替え

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:19:30.158

吹き替えも字幕も誤訳があるから字幕一択
英語しかわからんけど

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:20:00.327

吹き替えと字幕なら普通に吹き替えの方が情報量が多いからな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:20:27.459

テレビでしか見ないからこないだのシャーク2も字幕でみちゃった音楽を聞きながら

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:20:49.484

Atmos再生は字幕のみ可能な作品多い

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:21:05.625

尺の都合や展開的に意訳がされているのは吹き替えも字幕も同じだろ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:23:22.120

ビーストウォーズは正直昔の吹き替えのノリだったら吹き替えで見たい

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:25:56.758

俺は家で見るときは吹き替え映画館は字幕やな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:26:38.913

決めセリフほど短くスパッと言うからそこは英語で聞きたいなって思う
英語苦手だけど

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:28:42.533

仕事しながらアマプラで垂れ流す時は吹き替え
じっくり観るときは字幕

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:31:16.921

吹き替えの方が好きだけど若本規夫が主要人物で出てくること考えると字幕も否定出来ない

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:32:15.847

>>15
字幕は文字数決まってるから吹き替えより台詞を短くしなければならない仕様

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/12/29(木) 00:32:38.958

吹き替えじゃないと画面見てない間に話わかんなくなって困る