All I want for christmas is you ←文がむちゃくちゃすぎｗｗｗｗｗ英語下手かよｗｗｗｗｗ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:44:25.052 ID:6fLUNJGNr]

ネイティブじゃないと組めないだろこれ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:46:16.659 ID:IZzl0jIu0]

言うほど無茶苦茶か？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:48:41.284 ID:Dz0ECKv+a]

あってる


https://i.imgur.com/c47X0gd.png

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:49:20.742 ID:VwkErD+M0]

あたまでっかち

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:49:20.967 ID:BiD6y9I30]

上手い下手の基準はなんなのさ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:52:32.149 ID:6fLUNJGNr]

平易な文だとI want you for christmas だろ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:53:54.281 ID:6fLUNJGNr]

>>3
これでしかもなんで君だけだになるんだと
only you ならわかるけどって思ったけど

私がほしいものの全ては貴方だ
が君だけがほしいってエモすぎだろ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:54:59.330 ID:bE/VkvhXp]

all you need is kill的な

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:56:35.407 ID:6fLUNJGNr]

>>8
おおホントだ同じ構文じゃん
all　がどこにかかってどこまでなのかイマイチ分かりづらい

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/12/08(木) 11:58:58.220 ID:aOsouMKjd]

thatの省略