X
【悲報】日本語、ワケが分からない…
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:21:20.337ID:NRLGGpAAa
水温が温かい←わかる
気温が暖かい←温なのか暖なのかハッキリしろよ

空気が薄い・味が薄い・髪が薄い・ゴムが薄い←いや全部同じ漢字使うのかよ

あたまおかしい
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:21:48.013ID:NRLGGpAAa
欠陥言語じゃんねえ
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:21:52.941ID:qUjudJpzM
わーいジャパニーズピーポー
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:21:57.986ID:R6ClhqQ5a
？
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:22:12.011ID:fAh6Mqyqd
ワァイ！ジャパニーピーポー！！！
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:22:15.813ID:cNVcM7/hp
日本人でもよくわかってない
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:22:21.104ID:vgW2w1Kaa
┣¨┣¨┣¨┣(꒪ͧд꒪ͧ)┣¨┣¨┣¨┣¨
0009以上、5ちゃんねるからVIPがお送りしました
垢版 |
2022/11/30(水) 14:22:24.696ID:02NmZMfGd
あたまおかしいのはそっちでは
0010以上、5ちゃんねるからVIPがお送りしました
垢版 |
2022/11/30(水) 14:23:02.496ID:02NmZMfGd
tear←裂く•涙
日本に限ったことではないぞ
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:24:13.706ID:fAh6Mqyqd
>>9
漢字の本場の中国だと漢字一文字に読みが一つしかなかったり使う場面が決まってたりする
日本の漢字の使い方はやっぱり変わってるよ
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:24:16.504ID:iZVAoPCQd
11月3日は祝日ですが日曜日です
この文は日本語を勉強中の人には難しいらしい
なぜならこの文の中に日という字が4回出ているが読み方は全て違う
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:25:00.713ID:LMkYwBIFM
髪が薄い←いやハゲだろ
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:25:25.173ID:C6rSH/xSd
なんで春とバネが同じになったんだろね
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:25:53.855ID:3OTpzA1Wr
>>10
それは橋と箸みたいなもので、文脈によって区別つくからまた違うだろ
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:26:45.450ID:NRLGGpAAa
空気が薄い
味が薄い
髪が薄い
影が薄い
ゴムが薄い

なんで「うすい」は全部、同じ漢字で済ませてるんだよｗ
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:27:01.315ID:efAnG21L0
英語のが難しいよ
全然覚えられん
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:27:28.295ID:f5CMCzOX0
>>13
一の声調変化は取っつきにくいと思う
読みが全く別になるならまだしも声調変化だから音痴には……
0021以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:27:35.133ID:qJNIdmjc0
温暖な気候←温でも暖でも良いのかよｗｗ
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:27:39.627ID:fiYlihOs0
水温気温なら普通高い低いだろ
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:27:46.940ID:j3Tfgyeu0
理系って大変だね
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:28:16.803ID:jNbFwo7Ud
なに？最近は>>1が>>2をとるのが流行ってるの？
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:28:29.180ID:EpPYGs2C0
勢いとノリでいくぜウェイウェイ
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:28:50.994ID:doZDp5yMa
中国の漢字も一応複数の読みはある
日本語は和語にも漢字を割り当てたせいで読みがやたら増えた
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:29:04.113ID:LQXmeKZf0
隣に漢字を廃止した馬鹿な国があるじゃろ？
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:29:21.253ID:Kvr6e9vc0
頭痛が痛い
0030以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:32:00.896ID:NRLGGpAAa
>>28
これも何がダメなのか分からないｗｗｗｗ

「頭痛」って、一つの単語だろ？？

痛い「頭痛」があったり
あまり痛くない「頭痛」があったり
ものすごく痛い「頭痛」があったりするもんだろ
0032以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:33:01.905ID:swTlv5vR0
>>1
あたたかいは中国語も同じだな
0034以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:33:45.000ID:6ycN9uiG0
気温が暖かいなんて言わないし
0035以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:34:16.436ID:f5CMCzOX0
>>26
訓読みもそうだけど、呉音と漢音をどっちも採用ってだけでそれなりに読みは増えてると思う
唐音？ｱｰｱｰｷｺｴﾅｰｲ
0036以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:34:18.991ID:doZDp5yMa
>>30
どっちにしろ痛いのは確定してるじゃん
0037以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:34:41.140ID:rLrPnykW0
水温が温かいは意味はわかるけどおかしいと思うわ
0039以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:35:28.597ID:rLrPnykW0
>>1
こいつ日本人じゃないだろ
0040以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:36:34.324ID:NRLGGpAAa
>>38
はぁ？？？
意味が違うんならなんで「うすい」は漢字を使い分けせずに「薄い」ばっか使ってるんですかー？？
0041以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:37:11.569ID:ROWJ/pwP0
シンプルに頭悪そう
要領が悪いとかじゃなくてただただテストの点悪いタイプ
0042以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:37:43.320ID:0g6apXobr
あ、バカになった
もう話聞く気ないんだな
0043以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:37:52.230ID:NRLGGpAAa
>>33
じゃあ、お前、「平気平気、この頭痛、あんまり痛くないヤツだから」とか言うの禁止な？？？
「頭痛は痛い」んだもんな？？？
0045以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:38:39.182ID:NRLGGpAAa
>>40
これをだれが論破できるんだろうか
0048以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:40:18.382ID:lPISgjEY0
>>30
今のままではいけないと思います。だからこそ日本は今のままではいけない

↑の何がダメなのか分かる？

痛い頭痛なら頭痛がひどいとか、軽い頭痛なら頭痛がするけど大丈夫とか言い方があるだろ
0049以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:40:41.931ID:ROWJ/pwP0
温かいは状態を指すし暖かいは体感を意味する
薄いは全て状態を指す
0050以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:41:04.549ID:NRLGGpAAa
>>49
味が薄いは、体感なんだけどｗｗｗｗｗｗｗ
0052以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:44:23.746ID:f5CMCzOX0
2つの「あたたかい」の差に比べて、密度が小さい意味の「薄い」と厚みが小さい意味の「薄い」との差の方が大きいじゃん？っていう主張は理解はできる
冷たいの対義語が温かい、寒いの対義語が暖かいっていう意見もあるけど、濃いの対義語も厚いの対義語も薄いじゃん？

>>49
「温かい心遣い」の「温かい」は体感じゃね？
0053以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:45:01.545ID:ROWJ/pwP0
>>50
体感は状態からの細分化だから
例えばフランスやイタリア語ではパンやパスタの呼び名が何種類もある
モンゴル語では馬の呼び名がいくつもある
それらの文化ではパンや馬によく接するので言葉を分ける方が都合か良い
言葉は必要に応じて細分化する
0054以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:45:09.916ID:mLpq5HHz0
薄(すすき)
0055以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:45:42.508ID:NRLGGpAAa
>>51
程度が少ないという意味がある

だからと言って、「味が薄い」は体感であることに変わりはないのであるよ？？？ｗ
0056以上、5ちゃんねるからVIPがお送りしました
垢版 |
2022/11/30(水) 14:45:43.431ID:PdIKmKYXd
>>17
文脈で区別つくのは>>1も一緒でしょ
0057以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:45:56.075ID:6ycN9uiG0
寒暖の表現に複数の種類があるのってそんなに納得いかないことか？
0059以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:46:46.985ID:E5gCLM9G0
>>50
黙れ薄らハゲ
ハゲてる事に対しての逆キレか？
0060以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:47:19.046ID:b+EL+Wsg0
>>40
言葉と言うものは多義的なものだからだよ
同じ語で複数の意味があるのは別におかしなことではない
0062以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:49:47.274ID:NRLGGpAAa
>>44
全部「単語」として考えてみ？？

「乗車」「乗馬」はたしかに「乗る」っていう動詞が含まれるから違和感あるけど

「過半数」なんかは「頭痛」と同じ
意味が含まれてても違和感ないよ
0063以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:49:49.158ID:MLhmOklY0
水温なら高いか低いかやろ
0064以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:50:27.188ID:qJNIdmjc0
新字体制定頃にこういう場合はこの漢字と決められたからそうってだけの話
0065以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:50:47.279ID:lgbQHNUja
彡⌒ミ
(´･ω･`)薄い薄いうるさいな
0066以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:51:45.533ID:mLpq5HHz0
禿る　毟る　光る　抜ける
0068以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:53:14.269ID:44LLNS630
>>47
それはないわ
日本語の方がよっぽど簡単だよ
日本語は良くも悪くも単純だからね、覚えやすいし発音も簡単
だから外人はすぐに日本語ペラペラになる

でも日本人で英語ペラペラの奴は珍しいだろう
0069以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:54:02.333ID:NRLGGpAAa
>>53
体感は状態からの細分化だから←うんうん

じゃあつまり「味が薄い」の場合「薄い」は、状態から細分化された体感
つまり暖かいと一緒だよね？？

それなのに何故「温かい（状態）」→「暖かい（体感）」のように薄いは変化しないの？？？

どっちも人が身体で感じる「あたたかさ」「うすさ」←体感のハズなのになー？？？
0070以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:54:29.316ID:5AvKrEQC0
「頭痛が痛い」は実はセーフなんじゃないっけ？
0071以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:55:25.020ID:DkmWlCPB0
>>68
日本の英語力の低さは世界でも知られてると思うが
その理由は英語対応必要なシーンが外国と比べて圧倒的に少ないことによるもの
多くの人にとって不要なんだわ
0072以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:56:30.274ID:NRLGGpAAa
>>70
セーフだよ！
「頭痛」って言うのは一つ単語だから

「甘納豆」が甘い＝「頭痛」が痛い
同じようなもんだからｗｗｗｗ

甘納豆は甘いもんだろ😡なんて怒るヤツおかしいでしょ笑
0073以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:57:38.160ID:5AvKrEQC0
常用漢字とかいう謎のシステムのせいで「バス停にバスが止まる」って書かないといけないのは納得行ってない
バスは停まるだろ
0074以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:58:23.317ID:s7CbbkZAa
水温が温かいなんて言わないだろ
0075以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 14:58:30.280ID:ROWJ/pwP0
>>69
変化じゃなくて分化だから分ける人がいなければ分化しない
暖かいだってわざわざ漢字分けなくても言葉のやりくりで温かいのまま表現できる
でもそれじゃ都合が悪かった何かが用法を分けた
味が薄いは分けられなかっただけ
0076以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 15:01:41.713ID:d4iHZq9gM
>>73
常用漢字もそうだけど意味不明な平仮名化も誰が進めているのだろう
きょう、あす、ことし、きょうだい、なか等々めちゃくちゃ簡単な漢字まで間抜けに平仮名にされているのを眼にするとイライラする
0077以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 15:04:13.017ID:NRLGGpAAa
>>75
その何で分けられなかったのか、が知りたいんだけど・・

知らない？？？
0078以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 15:05:56.106ID:NRLGGpAAa
髪が薄い←禿い（うすい）とかじゃ都合が悪かったのかな…ｗｗｗｗ
0079以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 15:07:19.458ID:kQQe0zdEd
めっちゃキレてますやん
何があったんすか
0080以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 15:14:03.031ID:b9zDV0AD0
考えるな感じろ
0081以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 15:14:34.119ID:ROWJ/pwP0
>>77
必要がなかったからとしか言いようがない
言葉は何かの法則に従って作られるわけじゃなく文化や社会や政治によって必要に応じて作られる
温かいと暖かいを分けたことで字面で暖かいと見れば体感温度のことだとすぐ分かる利点が生まれた
その代わり漢字と用法を覚える手間が増えた
味が薄いには分けるだけのメリットが無かっただけ
0083以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 15:34:55.590ID:b+EL+Wsg0
>>82
なるほど
五感の種類によって言語化しやすいもの（視覚）とか言語化しにくいもの（味覚）とかあるんだろうね
0084以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/11/30(水) 15:52:21.707ID:0MGNeKKea
江戸時代は漢文書いてたし明治時代は漢字とカタカナで書いてたし漢字の字体もかなり違ってたし、今みたいな漢字とひらがなで書くようになって100年くらいしか経ってないもんな。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況