英文法わかるやつって、日本語文を並び替えて英単語当てはめてんの？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 22:14:49.898 ID:WZaexviZaNIKU]

英単語当てはめてから並び替えてんの？

まじなぞ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 22:15:36.786 ID:CjZY5lfu0NIKU]

no

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 22:15:58.846 ID:TZcnZqUX0NIKU]

英文法わかんないから思いついた表現そのまま言ってる

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 22:16:21.897 ID:3gP8zZs80NIKU]

英語の授業で習うだろ
未だに倒置法とかわからんのはあるが

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 22:22:05.790 ID:B8JgNn++0NIKU]

「時代は動乱へと進むのだった」と「昨日宿題あったんだった」の「の(ん)」
文法から理解できないよね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 22:25:50.336 ID:0zG5HghV0NIKU]

日本語文を英語の翻訳っぽい日本語にする
日本語を並べ替える
英単語あるいは英熟語におきかえる
ってやってるけど英文法わかんない

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/29(火) 22:28:21.813 ID:3gP8zZs80NIKU]

>>6
器用なことやってんな

普通は自分が言いたいことを英作文しやすそうな文にして翻訳じゃね？