英語圏だとやっぱそういうのって気づきづらいのかな