古文「主語省略します、助詞省略します、一文長いです、遠回しな表現多用します」←関西弁そのものやん

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 20:02:40.497 ID:cwy2f3Gld]

変に標準語っぽく訳すから意味分かりにくくなる

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 20:03:38.335 ID:gfyQvTv20]

実際方言て古語が残ってることもあるし
当時の文化の中心は関西だったしね

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 20:04:44.328 ID:cwy2f3Gld]

文法とか語彙面に限らず言葉の運び方のノリがそのまんまなんよな