英語読めるようになりたくて英語記事読んでるけど意味わからん表現ちょいちょい出てくる

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:19:17.791 ID:cybMp2Ya0]

ここどういう意味
2ヶ月未満では三番目ってこと？
itsってのはthe country's leaderのってこと？
何から2ヶ月未満なの？
わけわかんないよ
https://i.imgur.com/OOo06BQ.jpg

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:20:40.183 ID:UReStMTp0]

2ヶ月以内で3人目
トラスがすぐ辞めたから

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:21:12.493 ID:nxB8FKbVM]

japan times alphaって日本語の対訳もなかったっけ？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:22:14.367 ID:cybMp2Ya0]

>>2
ああーそういうことか
記事にない文脈知らんと読み取れないのか？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:24:08.321 ID:cybMp2Ya0]

>>3
和訳を見るで和訳出てきたわ
サンクス

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:24:36.489 ID:gfyQvTv20]

自分の詳しい分野のwikipediaとか英語で読むのおすすめ
内容は理解してるから英語がスイスイ入ってくる

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:26:33.783 ID:cybMp2Ya0]

あと
there is no doubt we face…
に接続詞ないけど
これweの前にthatが隠れてるってことでいい？

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:26:37.618 ID:nxB8FKbVM]

contry's youngest leader in 200 years and
its (=contry's) third (leader) in less than two months

この200年で最も若く
この2ヶ月で3人目の首相、だね
（ジョンソン→トラス→スナク）

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:27:01.456 ID:UReStMTp0]

記事にない文脈か？

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:27:05.453 ID:cybMp2Ya0]

>>6
一応物理専攻してたけど落ちこぼれだったから科学英語とかちんぷんかんぷんだわ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:27:47.456 ID:gfyQvTv20]

>>10
専攻とかじゃなくても趣味でもなんでも良いのよさ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:29:44.067 ID:cybMp2Ya0]

>>8
うーん
these two monthとかlast two monthって書き方ならこの2ヶ月以内ってわかるのに

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/11/06(日) 01:31:41.435 ID:ImQHkjbTa]

>>6
確かに