Oh my godって多神教的言い回しだよな

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 01:53:55.805 ID:ffUBaNHf0]

Oh our godの方がしっくりくる

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 01:54:55.425 ID:Xx77pUnEa]

たしかに

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 01:54:55.532 ID:EsLACDDe0]

そもそも他の神を認めてないからそのような前提がない

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 01:55:32.849 ID:gJom5zGP0]

そうなのか？？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 01:55:46.550 ID:rOH+zDzd0]

独り占めしたい欲が見え隠れする良い表現

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 01:56:11.963 ID:5qCIUi1zM]

oh godでよくね

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 01:57:24.145 ID:wuRrEX9I0]

Oh my goodness

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 01:57:36.201 ID:ffUBaNHf0]

>>5
たしかに1つの神を「私の神だ！」「私のだ！」って主張してるとも捉えられるのか

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 02:00:37.206 ID:VjKvtRCu0]

この場合の『神』は宗教的な概念ではなくて
自分の信念的なものだからmyでいいんだよ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/25(火) 02:06:11.920 ID:VtoNPySza]

これにちょっと怒りが入るとイビルビッチになる英語は面白い