次を和訳しなさい field ( ) 俺「体」

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:12:01.284 ID:Cwhpbv/nM]

何故かバツにされたんだが……

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:12:31.851 ID:5ecC1kP+0]

？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:12:34.898 ID:WvixtEAq0]

フィエルド

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:12:44.778 ID:/PTRwE9H0]

な？数学かぶれってこういうスレ立てるんだよ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:12:48.646 ID:aSUBHEmS0]

次はnextだろ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:12:54.395 ID:Cwhpbv/nM]

>>2
いやfieldで体なんだよ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:14:20.015 ID:/PTRwE9H0]

>>2
こういう1は相手にしなくていいからね
NGしといた方がいい

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:14:20.453 ID:5ecC1kP+0]

なにいってんの　ばかじゃん

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:14:39.135 ID:/PTRwE9H0]

ID:Cwhpbv/nM
NG推奨

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:16:19.023 ID:OrLiDqeBp]

場、な？

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/24(月) 20:17:10.650 ID:rQ5skcR80]

元のドイツ語が体なのは仕方ない
でも使うのが英語になった時点で別の訳にするべきだよなあ