翻訳家ボクくん、deepLに物申す

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(ジパング) 2022/10/11(火) 23:59:08.640 ID:kDHhKBaeM]

やっぱり人が訳してないと"温かみ"が文章にないんだよねぇ…

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(SB-Android) 2022/10/11(火) 23:59:43.496 ID:1x1oanhzr]

そもそも信頼性がないだろ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(岡山県) 2022/10/11(火) 23:59:47.163 ID:hXUyIzMq0]

末尾Mの翻訳家とかグーグル翻訳以下じゃん

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(神奈川県) 2022/10/12(水) 00:00:26.814 ID:I1wXmNNA0]

仕事奪われてて草w

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(栃木県) 2022/10/12(水) 00:00:27.726 ID:R/jSOPAe0]

それを手直しするのがお前の仕事だろ？

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(大阪府) 2022/10/12(水) 00:00:57.784 ID:qHDe8+Ef0]

奈津子の字幕好きそう

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(佐賀県) 2022/10/12(水) 00:02:20.908 ID:r0JQeXMp0]

翻訳家とか通訳ってほんとにここ10年で消えそうな仕事だよな

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(東京都) 2022/10/12(水) 00:02:30.564 ID:jQyJilC70]

お前のヌクモリティは要らない

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(東京都) 2022/10/12(水) 00:03:30.994 ID:1UYGwc3j0]

どうだろうね
今のところ実用レベルには程遠いし
あと10年しても実務系にしか使えなさそう

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします(SB-Android) 2022/10/12(水) 00:04:29.445 ID:1BvJpythr]

>>7
機械学習だけでは無理
本当に理解力持つようになったらすぐだろうけどな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/12(水) 00:12:07.497 ID:OW6GLVg+H]

英語で感情表現とかファック連呼以外にあるんか？