「お花畑」の英語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/09(日) 20:46:53.366 ID:+cIM05NhM]

chasing rainbows


例
Are you chasing rainbows?
お花畑？


日本の少子高齢化はどうにかなるとか言う妄想を抱いてるレスに対して
You need to stop chasing rainbows.
現実見ろよガイジ

と言った使い方が可能

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/09(日) 20:48:55.237 ID:1Z4HNuG/0]

フラワーガーデンだろ

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/09(日) 20:49:17.844 ID:rVcQYhTPd]

虹の発生源を追いかけてるのか？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/09(日) 20:50:18.108 ID:+cIM05NhM]

>>2
それはガチのお花畑の方だな

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/09(日) 20:51:28.577 ID:+cIM05NhM]

>>3
まあ直訳するとそうなるな

アメリカ人的には虹追いかけてるの？ｗみたいなイメージ湧くのかもな

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/10/09(日) 21:36:48.045 ID:84Rh0NWN0]

retardでいいだろ

[0007 ロジカル・ラグナロク ◆1bvRzrrx.jMM 2022/10/09(日) 21:38:14.855 ID:GBvgMDO3r]

over the rainbowは名曲