外国人のオーマイガーって字幕とかの翻訳見てると意味多すぎないか？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:44:48.859 ID:sX79kaT90]

関西人の「なんや」みたいなもんか？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:45:14.147 ID:CM2PvB9Q0]

関西のどこかによる

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:45:48.147 ID:sTdKo/mu0]

関西人のなんやは
ロシア人とウクライナ人が使ってるダバイ
オーマイガーどころじゃない
意味多すぎる

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:45:48.515 ID:5g4NOxi10]

なんやなんや？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:47:06.154 ID:vh63qeWz0]

ヤバいとどっちが上？

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:47:17.715 ID:dJhDyIPC0]

うせやん

やな

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:47:44.526 ID:cMsjEjCL0]

直訳すると「おー私の神よ」
1番ダサい

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:49:38.917 ID:sX79kaT90]

嬉しい時にもオーマイガー
悲しい時にもオーマイガー
驚いた時にもオーマイガー

どういうことだよ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:50:36.104 ID:RIqcCghO0]

なんてこったぁ！

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:51:16.291 ID:RIqcCghO0]

OMG!!
NKT!!

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:51:18.138 ID:skLkh7o50]

小峠の「なんて日だ」みたいなもん

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:52:02.661 ID:sX79kaT90]

もしかしてボケに対してツッコミするときのセリフもオーマイガー？

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:52:25.728 ID:S7Bktcod0]

日本語の"マジ"みたいな感じってネイビーは言ってた

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:53:26.779 ID:sX79kaT90]

>>13
誰だよネイビーって
赤ちゃんかよ

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:55:00.645 ID:wWpC3q020]

ネイティブ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:55:26.186 ID:hNkjpTesr]

>>14
それはベイビーな

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/09/19(月) 23:56:06.588 ID:S7Bktcod0]

>>14
海軍基地の友達