ディズニー映画にありがちな翻訳でリズムがグダグダになった歌

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/28(木) 13:29:15.468 ID:ReI+yk+H0]

あれやめない？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/28(木) 13:29:37.615 ID:d7dFwUTXd]

どれ？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/28(木) 13:30:04.624 ID:gtLSjIXkd]

みふぁ？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/28(木) 13:30:43.445 ID:0707GwQMd]

美女と野獣酷かったイメージ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/28(木) 13:31:43.804 ID:MfheHAoU0]

アラジンはガッチリハマってるから凄いよね

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/28(木) 13:32:39.731 ID:JHYeWTqC0]

アナ雪は頑張ったらしいな
むしろリズムを重視しすぎて、翻訳の意味が変わっちゃってたりするとかなんとか

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/28(木) 13:34:27.279 ID:gtLSjIXkd]

>>5
あほーにゅーわー変じゃん

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/28(木) 13:42:20.409 ID:MfheHAoU0]

>>7
そうか？言うて吹き替えなし観てないが