昔さ10年くらい前かな多分、なんかのニュース番組で欧米のスポーツチームに所属してる日本人選手の試合前インタビューが報じられてて、

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/07/14(木) 21:24:34.399

意気込みを聞かれてその選手「敵のエースを倒したい」って意味で「get him！」って言ったんだけど、英文法的には「I will get him」が正しいからイングリッシュネイティヴのチームメイトたちはその日本人選手が何を言いたいのかまったく理解できなかったっていうような話がそのニュース番組の中で語られてたんだけど、別に「get him」でも「あいつを倒せ！」って命令形の英文として成立するんだから言わんとする意図が伝わらないということはないと思ったんだよな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/07/14(木) 21:25:02.014

それがずっと気になってる

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/07/14(木) 21:27:16.817

福永が海外で勝ってインタビューで日本の「すいません」の感覚でsorry sorry言うてたの思い出した

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/07/14(木) 21:29:25.723

お前怖いな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/07/14(木) 21:32:29.408

>>4
何故？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2022/07/14(木) 21:42:19.238

俺もネイティブに伝わんなかったわ英語