「smoke free area」←おっ、ここでは自由に煙草吸っていいのか！😁🚬

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 00:52:53.317 ID:y1ikUTKQ0]

→罰金4万ドル

欠陥言語だろ英語って

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 00:53:51.213 ID:gj7Rq25O0]

たしかに

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 00:54:04.072 ID:QylPT+/80]

罠かな？🤔

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 00:56:00.513 ID:6DRu/Z4S0]

英語は滅びるべき

日本語が覇権取るのはいつだ？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 00:57:03.488 ID:NJbkw2xL0]

なんで取られるんだ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします🐙 2022/07/09(土) 00:58:02.951 ID:C7SEe98xa]

フリーの意味も分からないのか…

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 00:59:59.382 ID:8v7yUmmG0]

それで無脂肪牛乳買っちゃった事ならある

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:00:21.470 ID:00alenhDd]

4万ドルも取られるとこあんの？

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:01:40.085 ID:vON5UR2pd]

>>6
蚤

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:01:57.492 ID:kP/lP9CR0]

日本だとほとんど「No Smoking Area」だよな
てかこれじゃダメなのかね

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:02:44.380 ID:73IBgfCY0]

後にfreeが来ると禁止って覚えてるわ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:05:09.232 ID:WrMej8b30]

フリーマーケット

値付けなどが自由な市場

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:06:30.296 ID:j5TRZPsf0]

喫煙所なら普通灰皿置いてるだろうし少し考えればなんとなくどういう場所か分かるでしょうよ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:08:47.044 ID:kyUPcUJAd]

資材置き場にkeep outってテープがあっていらない資材なのかと思った

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:10:16.684 ID:byTybUtu0]

なんちゃらフリーなんて沢山あるぞ

グルテンフリー
アルコールフリー
ストレスフリー
バリアフリー
メンテナンスフリー
オイルフリー

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:10:23.659 ID:kP/lP9CR0]

海外だと予想以上に文法分からない人多いし簡易な表現にするべきだとは思うけどね

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/07/09(土) 01:11:09.790 ID:byTybUtu0]

>>12
冗句だろうな？