X
DeepL「うーん文章中のこの一文だけ翻訳難しいなぁ……」←分かるよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/08(金) 22:46:33.411ID:lG3eE5uw0
DeepL「なんの断りもなく無視したろ！！」←こいつ
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/08(金) 22:47:10.694ID:UK3Gpt/x0
deepl流行ってからグーグル翻訳もそのけいこうになったw
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/08(金) 22:47:27.453ID:gUkgg2iRd
deepl有能言われてるけど
英語を日本語に変換したら無能具合がわかるよな
絶対向こうサイドもこいつの英語翻訳無能やなって思ってるやろ
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/08(金) 22:49:23.726ID:iDA5Ek8k0
有能風無能
言い回しくど過ぎて意味不目にになることもしばしばあるから素直にグーグル使った方が良い時もある
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2022/07/08(金) 22:49:59.992ID:TMqaxRNOd
むしろ優秀だからこそ無視してるんだろ。
直訳しまくってたら私は〜あなたは〜彼は〜だらけになる。
日本語でそんな話し方するの厚切りベーコンくらいだろ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況