檻の中も檻の外も等しく地獄か?