ボボボーボ・ボーボボってパロディとか日本語独特の言い回しが多いから海外の人には理解できないらしい

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 00:25:47.747 ID:qgcjtqfl0]

パロディのネタが古いから最近の若い子も半分くらいしか理解出来てないみたい

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 00:26:31.695 ID:p7+q9hIs0]

でもインド人は何故か理解したらしい

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 00:27:03.058 ID:Hz47AhqLM]

連載当時から小学校低学年向けだと思って読んでないですが

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 00:27:13.017 ID:tEh54lBra]

漫画通VIPPERですら7割理解するのがやっとらしい

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 00:28:47.754 ID:Uzj8pK0Ar]

インド人が「理解したら面白い」とかで人気が出て日本人が困惑した話好き

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 00:32:02.701 ID:47kBy7OT0]

らしい みたい
さも誰かが言ってた風に書くのやめなよ

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 00:38:31.996 ID:f6HGDHTi0]

YouTubeのコメ欄見たけど、日本も海外も感想変わらなかったよ
ちゃんと上手く翻訳されてたし

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 00:41:37.654 ID:ieuFTPvE0]

お前は半分以上理解したというのか

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/06/20(月) 01:02:09.287 ID:xVtO03ck0]

ヴォイニッチ手稿レベルの難解さだぞ？