Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.
（闇濃くなりし今　我が見張りが始まる　我が死まで終わることなし）

I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post.
（我は 妻を娶らず　土地を持たず　子を作らず　冠をかぶらず　栄光を得ず　自らの持ち場で生き　そして死ぬ）

I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the shield that guards the realms of men.
（我は暗闇に生きる剣士なり　我は壁の見張り人なり　我は人々の領土を守りぬく盾なり）

I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night and all the nights to come.
（命と名誉にかけ冥夜の守人に尽くす　この夜とすべての夜のために）

https://youtu.be/KofsFArQNyY

https://youtu.be/oUqtYQhaFnU