これが伝統の一戦か