【急募】英語できるやつ、この英文が文法的に合ってるか教えてくれ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:29:15.528 ID:MenfHr210]

I think that that "that"that that boy answered so that he could prove that he thought that that question was so easy that he couldn't concentrate on the class, is wrong

これで「私はあの少年が『あの問題は簡単すぎて授業に集中することすらできない』と思っていることを証明するために答えたあの"that"は間違いだと思う」って文にしたいんだけどどう？合ってる？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:29:28.480 ID:QD1S45jT0]

あってるあってる

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:29:30.668 ID:MenfHr210]

長い上に複雑ですまん
助けてくれ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:29:40.187 ID:ngo0cFWmM]

あーはいはい
いいと思うよ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:29:45.294 ID:EXXlxEDX0]

成り立ってない

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:29:54.721 ID:MenfHr210]

>>2
>>4
ちゃんと考えてよー

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:30:02.880 ID:MenfHr210]

>>5
まじ？どこが？

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:30:08.350 ID:EwK72Shp0]

うん、おけ

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:30:29.580 ID:MenfHr210]

>>8
ちゃんと考えてくれたか？😡

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:30:41.916 ID:HtfQwgHm0]

中卒の巣で難しい話をするな

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:31:03.044 ID:Ngs3YOA+0]

grammarlyにかけてみろよ

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:31:10.787 ID:puO7RhDB0]

合ってようが何だろうが伝わらないから無意味だろ

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:31:53.161 ID:yJL7CB/M0]

慶応の教科書に載ってるやつな

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:32:18.550 ID:sAFKWQHhd]

日本語の時点で意味わからん

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:33:35.079 ID:MenfHr210]

>>10
高学歴集団だって信じてる
>>11
アカウントつくるのめんどい

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:34:25.130 ID:MenfHr210]

>>13
そうなの？
有名なやつにアレンジ加えてみたんよ
>>14
ごめん
so easy that ～の後ろの文がイマイチうまいの作れない

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:34:36.515 ID:13L+pgkj0]

あってんよ

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:34:45.896 ID:GasSn5ei0]

合ってんのか間違ってんのかわかんないけど、"that"とis wrongの結びつきがすげえわからん

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:36:03.903 ID:MenfHr210]

>>18
少年はあの問題について授業に集中できないほど簡単だと思ってる
んでその問題の解答を意気揚々と「that」と答えてたけど俺は間違ってると思う
って感じ

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:36:19.829 ID:xzTFpe2K0]

I think that "that" that that boy answered so that he could prove that he thought that that question was so easy that he couldn't concentrate on the class, is wrong.

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:37:52.910 ID:MenfHr210]

>>20
序盤のthatが一ついらない？
think thatとthat "that"で繋げてるイメージなんだけど間違ってるかな？

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:39:27.063 ID:xzTFpe2K0]

理解した

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:40:08.860 ID:MenfHr210]

>>22
どう？よさそう？

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:41:23.757 ID:GasSn5ei0]

"that"後のthatっているのかな？

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:41:58.728 ID:MenfHr210]

>>24
関係代名詞だからなくても良いと思う
複雑にしたくてあえて書いてるだけ

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:43:50.976 ID:TmV++Iiw0]

日本語でもよくわからん

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:43:53.252 ID:xzTFpe2K0]

>>23
合ってると思う

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:45:13.024 ID:GasSn5ei0]

>>25
あー関係代名詞のthatか！
ごめんなさいありがとう

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:45:21.987 ID:UDnhk0pI0]

元ネタは早口言葉だぞ

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:45:28.627 ID:MenfHr210]

>>26
英文ありきだから意味不明だよねスマン
「簡単すぎて授業に集中することすらできない」って部分を自然な日本語にしたいんだが候補ある？

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:46:33.565 ID:MenfHr210]

>>27
おー！
ありがとう、これを自然な日本語に推敲して完成させるわ
>>29
へーそうなんだ
元ネタが文法教えるのにちょうどいいかかなって思ってたからさ

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:47:34.722 ID:GasSn5ei0]

"that"とis wrongがどこで結ばれてるのかわからなかったけどあれが関係代名詞ってわかったら理解出来た😊

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:48:25.147 ID:MenfHr210]

>>32
勉強になったみたいでよかった

[0034 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:50:49.828 ID:Bm6bbvNn0]

thatの文構造は合ってると思う

[0035 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 21:52:44.367 ID:MenfHr210]

>>34
それが気になってたんよ
ありがとう

[0036 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 22:00:39.577 ID:Bx4Fvtl50]

正確かどうかは別としてこんな文章書いても見せても何の意味もないよ

生成文法とたいおう構文解析機のテストくらいの意味しかない

[0037 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 22:06:35.447 ID:gJ+zKFt90]

合ってるね
so that 〜 canてか懐かしいわ

[0038 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 22:08:06.198 ID:EXXlxEDX0]

合ってたのかすまんな

納得出来んから文法精読して教えて😊