ダークソウルとかエルデンリングの日本語が「下手くそな和訳」っぽくなってるのってどう思う？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 12:15:47.322 ID:jrD9ysEK0]

センスある？
滑ってる？

[0002 NO VIP, NO LIFE. ◆hhHHHL0UE. 2022/05/10(火) 12:16:42.409 ID:5gtmzO+ya]

まとめサイト見てこのスレ立てたの？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 12:17:19.008 ID:cQWs1x5E0]

>>2
うん

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 12:17:44.931 ID:3U58+lnwr]

>>2
なに？文句あんの？

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/10(火) 12:19:07.070 ID:uR7Tebzgp]

>>2
おーい？急に喋れなくなったん？
会話しようぜー