【画像】 東大生(23) 「中途半端な能力の人が、エビデンスとかタスクとか横文字使いたがる」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
23って院生だろ?
研究でエビデンスのこと日本語で言うのか? 日本語で言った方が良いっていう🦐🕺はあるんですか? 前の上司そんなんだった
特にシナジー効果って言葉がお気に入りだった >>2
エビデンスはあるだろw
タスクは微妙に意味合い変わるから分かるが 日本語にぴったり来る言葉がないんだから仕方ないだろ。 別に専門用語使う事自体はお互いわかればいいんだけど
超痛々しいから出来るだけ使わないでほしい 医療用語・IT用語以外でエビデンスって使ってるのは普通に代替出来る
タスクも人との会話では使うシーンなくね? 業界内でしか通用しない用語を新人に言うのは混乱の元 こんな感じで自分の意見を、盾に隠れて言ってくる人って、いっそ黙っておいた方がいいと思うんすよねw マスコミが括弧書きで日本語をつけてまで横文字を使うのは気違い沙汰としか思えん
字数を水増しした小学生の読書感想文かよ >>17
一意な値でいいのか
Excelで重複しないユニークな値を出せとか言ってUNIQUE関数よく使うんだけど日本語でどう言えばいいのかなと思って >>18
専門家が使ってる単語を勝手に日本語に置き換えると語弊が生じるから
括弧内はあくまでわかりやすい言い換えであって完全な互換ではない 東大自体が中途半端なんよな
一流はアメリカイギリス行くし >>29
英語圏のビジネス用語なんだって、日本人が日本国内で使う意味はあんまりないね 会話に横文字が多い人はできない人が多い
あると思います エビデンスとタスクは正直使うよね?
根拠と言い換えてもいいけど若干ニュアンス違うし 使うの別に良いけどこれ使えば頭良くみられると顔に書いてあるやつは馬鹿だなって思う 政党の公約をマニフェストとか言い出したのも売国野党
横文字カッコいい!とか騙す詐欺ワロス 昔2ちゃん用語に初めて触れた時衝撃を受けて、無駄に乱用してたのを思い出すわ
よその掲示板とかでも使ってウザがられたな
あれと似たような事がビジネスの世界でも起きてるってことか 「資料のヴァーソをご覧ください」と言ったら何人が意味わかるかな アクセントが違うのが気に食わん
エ↑ビデンスだしタ↑スクなんだが、タスクに関してはtaにしか母音ないのに ASAPは正式なビジネス用語だから
なるはやは正式な場で使わん >>48
英語のアクセントと日本語の抑揚は仕組みが違うから当たり前
そもそもモーラ数が違う >>50
ASAPの対応訳語が「なるはや」とかガイジかよ >>45
task upってどういうこと?
名詞を副詞が修飾してんの? 通じれば良いんじゃね
それが通じる狭い世界でしか生きられないんだなとは思うけど 東大生だったホリエモンが「シナジー効果」、「ミッションクリティカル」・・・などと、横文字並べていた頃から
なんか怪しい感じがしてた コアコンピタンスという言葉が最近はやたら社内で使われるから余程の専門用語かと思ったら単なる強みのことだった 海外留学経験のある人はたまにルー大柴みたいな話し方になっとるわ >>62
文訳であって使うシチュエーションは別じゃね?
メールタイトルにそんなん書かんやろ タスクは使うけどエビデンスは使ってるやつほぼ見たことないな
「証跡取っておいてください」でいい
新しいPC使うときに硝石で変換されてウザい以外のデメリットないし伝わりやすいし >>66
【至急】で良いだろ
俺は>>62じゃないから知らんしお前の文脈もわからんが なるはや、正直ベース、ガラガラポン、一丁目一番地、鉛筆なめなめ、行って来い、エイヤー
とかこういう謎のビジネス用語も同じくらい嫌いだわ >>66
[緊急]とか[早急]でいいじゃん
as as構文の表現から考えると[緊急]か >>68
至急とASAPが同じだと思ってるとしたら今すぐ会社やめろ >>70
メールの依頼で緊急とか付けたら大惨事だが…… >>71
お前がメールしてる相手はこれくらいにしか思ってないぞ?
そんなこだわるんなら伝わってないから違う表現使いなよ >>71
as A as BでBがpossibleなら至急で合ってるじゃん
義務教育の英語受けた? ゲーム用語とか馬鹿にしてるけどビジネス用語も同レベルだよな正直 許す
アサイン
シナジー
コンプライアンス
コミット
コンピテンシー評価
許さない
アジェンダ(予定、計画でok)
アライアンス(提携でok)
コアコンピタンス(強みでok)
ナレッジ(知見、情報でok) きっちり和訳したいなら「可及的速やかに」で良いのにそれが嫌だ!ってケチつけてきたんだからそりゃ多少意味変わるよ ガイジさえ使えば勝ったと思えるおめでたい頭が羨ましい
仕事出来てるつもりなんだろうなぁ >>81
和訳しなくていいって話だろ
なんで無理やり意味変えてまで和訳しとるんや メールで至急とか緊急だと、お前がどれほど忙しいか知らんけどこれ見たらすぐ返信しろって意味になるやろ。新人の指導係が新人に指示するときとかに使うかも知れんが、かなり傲慢な言葉。
ASAPだと手が空き次第返信頼むって意味だし、上記とは意味が違う。 ASAPの件、論点くるくる変わりすぎてるから誰が悪いとかないよ
不毛だからその話やめるのが吉 >>84
でもASAPって言われて手が空くまで放置してたらキレるよね? >>81
嫌!じゃなくて和訳無理だってスレじゃねえのこれ
なんで和訳したいのそんなに >>11
「代替」って言っちゃってる時点でエビデンスのままでいいわ メールなんて受け取ったらできるだけ早く返信、対応するのが基本なんだからASAPなんてつける必要ないのでは、って思っちゃうんだけど 頭悪い人って頭悪いと思われたくないからこういう横文字使って頭良く見せようとするよね、それがかえって頭悪そうに見えるんだけど まあでも「根拠ありますか?」より「エビデンスありますか?」の方が角が立たないよね 医療系だがクリティカルとかインパクトが大きいとかは普通に使うわ >>86
最優先のタスクやってて時間がかかってたなら仕方ないだろ。 >>92
最近はエビデンスが変な界隈で多用されすぎていい印象ないわ >>91
そういう人たちも当然いるけど
基本的にそういう言葉が使われるようになったのって別に頭良く見せたいからじゃないから
頭いい人たちも使ってるわけで
頭悪そうにしか見えないのはキミのいる領域のレベルが低いからだと思うよ 上司から緊急で投げられたら残業も休日出社してでも対応しろって業務命令だぞ
ASAPは業務時間内でやれ >>102
使う身からしても日本語に置き換えられる時は使うなよって思うけどな >>4
ぎゃくにみんなエビデンスを使ってるとでも? 中途半端な学歴のやつが賢ぶろうとするのはあるかもな
東大生とかは知らないことやわからないことをすぐにわかりませんと言える 「至急」の意味を理解してないだけのアホがASAPとか使って喚いててワロタ
緊急と至急じゃ全く意味が違うんだがw 350 名前:名刺は切らしておりまして[sage] 投稿日:2015/02/07(土) 08:45:27.47 ID:Skt/QO70
会議で煮詰まったから「顧客との合意内容を確認して、最初から考え直しましょう」と提案したら
「もっと前向きな意見はないのか!」と怒鳴られたので、ちょっと考えてから、「では、クライアントとの
コンセンサスをレビューして、ゼロベースで行きませんか?」と言ったら「おお、それはいい」と言われた。 >>111
これ「煮詰まった」から誤用なのが芸術点高いな >>111
マジレスすると合意内容の確認とコンセンサスのレビューはプロセスが違う その二つは単純にもっと文字数の少ない日本語に置き換えられるから
中途半端な能力もない人が使うやつじゃないかなあ 学生の頃はなんか無理矢理横文字使っててアホみたいだなぁと思ってた
働き始めたらマジでアホばっかりで世の中こんなもんなんだなって こういうのってそれが適切な場面もあるのに脳死でその単語使う事自体が悪いと思い込むやつはアホだと思う >>120
9割の奴が適切じゃない場面で使ってるからだろ >>119
どうでも良いところで突っかかって本題が見えてないとこ
知ってる知識をひけらかしたいが行動原理になってるんだろうなって >>122
ええ…
これ普通にワザと誤用してるんでしょって思ったけど違う??
練り込まれてて面白いと思ったのに >>123
だから笑うポイントそこじゃないんだって・・ >>124
あの映画のBGM凄かったよなあって言ったら「え!ストーリー凄かったのに観てないの?」みたいなツッコミされてる気分 >>126
意識高いんだな
一緒にいてつまんなそう
>>128
そういうことじゃなくて
説明するのもめんどいわもう >>121
誤用してるやつが多いから脳死で単語自体を否定するのが正しいって主張? >>131
はあ、まあいいや
会社のインテリ系坊ちゃんと会話してるみたい >>132
枝葉末節に突っ込んだら大局を見てないって勝手に思い込む感性やばいから治した方がいいよ。 >>134
お前そもそも理解してないのと、
普通の人なら知ってても本題と関係ないしつまらない事だからスルーする所をわざわざ言って腰を折っちゃう
しかも脇道に逸れていくというね
そう言うとこを言ってるんだぞ >>136
どこが本題見えてないのか教えてくれない? 2人のやり取りよりも
>>126に対しての>>129のレスがアスペすぎる >>137
あのジョークに言葉の意味は関係ない
言葉の内容にこだわる時点ですでにズレている お前らだって無駄にカタカナ使うじゃん?
ガイジとかアスペとか
似たようなもの 百合子がエビデンスと言い始めてから
社内でもエビデンスの大合唱
なんなんやホンマ 中途半端な医療従事者がよく使うよな
それじーさんばーさんに伝わると思ってんの?ってツッコみたくなる エビデンスやタスクはホワイトカラーならどこで使ってても違和感ゼロ >>145
医療従事者は単語正確に使わないと命に関わる職業だからノリでは使わんぞ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています