再翻訳したことわざを書くだけのスレ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:50:47.161 ID:2L4dDFT+00505]

その後、畑になって山になります

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:51:56.314 ID:JY8JmxRW00505]

塵も積もれば山となる？

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:52:12.137 ID:uLP5KYGp00505]

後は野となれ山となれ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:52:15.484 ID:8QHJnX6b00505]

後は野となれ山となれ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:52:49.450 ID:2L4dDFT+00505]

>>2
ほこりがたまると山になります

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:54:02.029 ID:7Kt0ZpYz00505]

世界の神だけが知っている

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:54:18.906 ID:2L4dDFT+00505]

犬も歩けば棒に当たる
↓
犬が歩くとスティックに当たる

なんか意味合いが微妙に違うような

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:55:35.810 ID:2L4dDFT+00505]

弘法も筆の誤り
↓
工房も書き間違いです

弘法どこいった？

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 21:59:15.824 ID:2L4dDFT+00505]

なんか面白くなるやつない？

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/05/05(木) 22:00:49.373 ID:2L4dDFT+0]

猿も木から落ちる
↓
サルも木から落ちる

ほとんど変わってない