0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2022/04/25(月) 06:55:32.859ID:tn2FDIGa0お前らって日本語理解してるか？
0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/25 05:28:56
辞書的な意味ではなく本来の意味で
1
ID:flbLtKkFr(1/3)
0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/25 05:29:53
その分の意味が理解できないわ
ID:y2dPqqRR0
0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/25 05:30:21
何が言いたいのかわからんのだが
ID:oQs7Q8Ogd
0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/25 05:30:31
ダメそう感やばいな
ID:flbLtKkFr(2/3)
0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/25 05:35:48
食品の原材料名全部辞書で調べなくてもなんとなくそういう事が言いたかったんだなって
つまりそういう事だろ？
ID:tn2FDIGa0(2/2)
0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/25 05:35:54
ダメっぽいね
おつかれ
ID:flbLtKkFr(4/4)
0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/25 05:59:08
>>3
その【that】
分(文?) 【writing】
の【of】
意味【mean】
が【is】
理解できない【ununderstandable】
わ(締め括り語録、文末結論、お嬢様言葉、方言?)【it】
【That writing of mean is ununderstandable it】
通訳1.I can't load compleate is mean of the writing this it
通訳2.I ununderstandable is this latter.
ID:tn2FDIGa0(4/4)
複数形s.及び誤用であるaをeに改竄し、改め誤字脱字を修正し翻訳しやすくここに記す。
総まとめ【That writings of mean is ununderstandable it】
通訳1.That ununderstandable is mean of writings it.
通訳2.I can't load compleate is mean of the writings this it
通訳3.I ununderstandable is this letter.
通訳4.I ununderstandable this writings.
グーゴー翻訳 総まとめ. sなし【その平均の書き方は理解できない】
グーゴー翻訳 総まとめ. sあり【その意地悪な文章は理解できない】
通訳1. sあり「その理解できないことはそれを書くことの意味です。」
通訳1. sなし「その理解できないことはそれを書くことの意味です。」
通訳2. sなし「完全にロードできないのは、これを書くことの意味です」
通訳2. sあり「私は完全にロードすることはできませんこれはそれを書いていることの意味です」
通訳3. aをeに修正前「私には理解できないのは後者です。」
通訳3. aをeに修正済み「この手紙がわかりません。」
通訳4. sなし「私はこの文章を理解できません。」
通訳4. sあり「私はこの文章を理解できません。」
