オデーサって違和感しかないよな

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 14:51:02.945 ID:ZtJ08Db+00404]

オデッサだろが、マスゴミがこぞってオデーサ言ってて気持ち悪いわ

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 14:51:48.963 ID:PzHoup2k00404]

あなたのはレビオサーみたいなキモさを感じる

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 14:52:53.684 ID:Vx4W576z00404]

ガンダムもオデーサ作戦になるん？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 14:53:49.826 ID:F7FNOyzRa0404]

本人がオデッサって呼ばないで欲しいって言ってんだからしょうがないだろ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 14:53:55.154 ID:ZtJ08Db+00404]

慣れ親しんだチェルノブイリもチョルノービリだぜ？言われても、は？ってなるわ

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:04:00.324 ID:yw7fHxGs00404]

日本語ではオデッサです、でいいと思うがなあ
他所の国の言語にまで口をだすなよって思う…
というか、口を出すのはいいとしてもそれを飲むなよって感じか

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:06:10.074 ID:F7FNOyzRa0404]

>>6
じゃあグルジアジョージアにも反対なわけ？

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:09:40.700 ID:yw7fHxGs00404]

>>7
日本海じゃなくて東海っていえ！みたいなもんじゃん

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:11:27.557 ID:F7FNOyzRa0404]

>>8
違うよ
なぜならオデッサと呼んでほしいと頼まれてないから

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:13:27.266 ID:yw7fHxGs00404]

>>4と話違ってね？
日本側が自発的に変えたのなら別にどっちでもいいよ

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:16:39.380 ID:F7FNOyzRa0404]

>>10
全然違ってないと思うけど…
オデッサ派とオデーサ派がいるのなら日本がどちらの読み方を採用するのかは色々な配慮が必要だけど
ただ本人がオデッサ読みをやめて欲しいって言ってるだけなんだからやめれば良くない？
逆にオデッサ読みに固執する理由がわからない

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:17:41.774 ID:F7FNOyzRa0404]

嫌いな親からDQNネームつけられたけど一人暮らしを気に改名したから、これからは新しい名前で呼んでね！って言ってるやつを意地でもDQNネームで呼び続けるの意味わからないでしょ？

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:20:48.703 ID:BT7JJN8j00404]

そんなのよりチョルノービリの方が違和感100倍すげえだろ

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:21:17.446 ID:RrrxOamKa0404]

ユダカスがこれで大人しくなるなら我慢する

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:22:45.382 ID:miOYIJnm00404]

なんで今更って感じ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:22:45.626 ID:ad9KZ5Ky00404]

トメイトォが正しい発音だからそう呼べ、って言われても
日本ではトマトはトマトなんだよ

だからキエフだしオデッサだよ

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:23:56.429 ID:VBjeOW3iH0404]

モニタ　な

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:23:57.570 ID:BT7JJN8j00404]

>>12

>>16
トマーォだぞ

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:25:14.235 ID:ynmKt80t00404]

結構キエフがロシア語でキーウがウクライナ語だって知らないやついるのなら
発音云々だったらよそが口出してくるわけないだろｗｗｗ

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:25:16.850 ID:BMVh6M+c00404]

JAPANじゃなくてNihonと呼べ

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:26:07.030 ID:yw7fHxGs00404]

なんか何言ってるのかわかんない
Одесаは現地の発音はオデーサみたいな感じです
日本語ではオデッサです
基本的に海外の地名はほとんどそう

改名したならそう呼べばいいじゃん

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:26:32.540 ID:7i/NzOV600404]

かつて全斗煥がぜんとかんと呼ばれていたのに
アチャラからのクレームで現地発音しろと強制されたために
チョンドファンと呼ばれるようになったことと変わらない
キエフをキーウと呼ぶようにするならそれに従えばいいじゃん
活字にするときは（キエフ）とでも添えておけばいい

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:28:33.661 ID:F7FNOyzRa0404]

>>21
とりあえずなぜ呼び方変えて欲しいと言ってるのかググった方がいいと思う
正確な発音にして欲しいって言ってるわけじゃないぞ
日本語ではオデッサじゃなくてロシア語ではオデッサなんだよ

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:30:46.646 ID:BT7JJN8j00404]

長文のやつを叩くとレスバになる（豆）

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:30:53.541 ID:yw7fHxGs00404]

ロシア語ではОдессаだよ
オデッサでもオデーサも日本語だよ

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:34:07.557 ID:F7FNOyzRa0404]

>>25
そんなのググってコピペする暇あったら背景見てこい…
グラシアスって何語？って言われたらスペイン語だろ？
揚げ足すら取れてないよ…
ロシア語を日本語にするとオデッサでウクライナ語を日本語にするとオデーサなの

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:37:10.321 ID:BT7JJN8j00404]

デスノートのLが話が長いやつは負けず嫌いだって言ってた

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:38:09.673 ID:5T7Q/mwsa0404]

>>25
それな

外国語をカタカナでどう書くかで揉めるのは
不毛だよなあ

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:39:06.554 ID:PUw9HlrK00404]

大体ジャパン＝日本
なんだし呼び方なんて好きに呼べばいいと思うがなぁ

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:39:38.868 ID:F7FNOyzRa0404]

>>29
ジャパンの由来が差別的な単語だったらやめて欲しいと思うだろ？

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:40:55.335 ID:ynmKt80t00404]

逆にオデッサって呼びたい理由はなんなんだろうか
俺は北京もベイジンと呼んだ方がいいと思ってるくらいなんだけどウクライナがウクライナ語で呼んでとまで言ってもロシア語読みを続けたい理由がわからん

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:41:20.818 ID:PUw9HlrK00404]

ガンダムおじだからオデッサ作戦で刷り込まれてるわ

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:41:44.438 ID:BT7JJN8j00404]

>>29
日本で言ったらイルボンって呼ばれるようなものだと思う
イルボンは韓国語で日本って意味

[0034 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:42:31.272 ID:22+dtDZQ00404]

でもキシニョフはキシナウになったじゃんか

[0035 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:43:30.327 ID:PUw9HlrK00404]

>>33
ああなるほどなぁ
でも国際的な呼び方がイルボンならイルボンで定着して違和感ないと思う
今回の場合はジャパンって呼び方やめて！にほんって呼んで！って言ってるだけでしょ？
いや一般的な呼び方がキーウなのかキエフなのか知らんけど

[0036 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:43:44.233 ID:1U4/4Ncc00404]

発音表記はあくまで近似値だからな

[0037 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:45:46.921 ID:F7FNOyzRa0404]

>>35
今回の話はイルボンって呼ばれているものをジャパンにニホンに変えてって話
ジャパンとニホンではない
もはや世界中がキーウ呼びに統一したのに日本だけがキエフで呼ぶメリットって何があるん？

[0038 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:46:33.300 ID:PUw9HlrK00404]

>>37
じゃあキーウにすべきだな

[0039 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:46:48.493 ID:PzHoup2k00404]

ウクライナ読みよりロシア読みの方が語感が気持ちいい
慣れ以上に並びに躓きがある

[0040 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:46:59.131 ID:BT7JJN8j00404]

>>35
じゃなくて、イルボンって呼ぶのやめて、日本って呼んでってことじゃね

[0041 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:47:32.223 ID:TNU/cxt+00404]

>>3
またオデッサに戻ることが確定してるんだぞ

[0042 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:47:56.998 ID:22+dtDZQ00404]

ペキンは中国でも華南のほうの発音
しかも郵政式ピンインで一応正式といえば正式

だがオデッサはロシア語読みで前は正式だったが今は非正式
つまりオデッサはやめてウクライナ語読みのオデーサにしようというわけさ

[0043 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:48:08.932 ID:BT7JJN8j00404]

>>39
それはある

チェルノブイリの方がチョルノービリより絶対いいもんな

[0044 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:49:01.049 ID:1U4/4Ncc00404]

ロシア読みの方がいいならちゃんとロシ"ヤ"って言うべきだしモスクワじゃなくてモスコーって言うべき
元からけっこういい加減なんだよ

[0045 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:50:09.026 ID:22+dtDZQ00404]

>>44
ロシア語読みはモスクヴァだぞ
Москва

[0046 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:50:43.693 ID:1U4/4Ncc00404]

ごめんモスコーは英語読みだわ

[0047 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:50:53.163 ID:BT7JJN8j00404]

モスコウは英語読みだったっけ

[0048 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:51:14.412 ID:1U4/4Ncc00404]

でもロシアはロシヤが正解だぜ

[0049 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:51:15.410 ID:7i/NzOV600404]

マスカウ

[0050 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:51:54.227 ID:22+dtDZQ00404]

でも不思議だ
モスクワ川は英語でMoskva River

[0051 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:52:41.331 ID:ynmKt80t00404]

>>42
だから現地の北京語発音のほうがわかりやすいし
英語でペキンなんて言っても通じないんだからベイジンの方が良くない？って話

[0052 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:53:41.369 ID:foAsnMLb00404]

チョルノービリ原発事故だけはチェルノブイリ原発事故のまま表記だったら面白いのに

[0053 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:53:42.364 ID:ynmKt80t00404]

>>44
だから正確な発音の話じゃないんだよ〜
キエフが何語由来でキーウが何語由来なのかって話

[0054 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:53:47.159 ID:22+dtDZQ00404]

>>51
ちなみに北京大学はPeking Universityで通ってるぞ

[0055 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:54:59.297 ID:ynmKt80t00404]

>>54
211工程出身だけど初めて知ってワロタ
なんで大学だけPekingなんだろ

[0056 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 15:59:05.078 ID:22+dtDZQ00404]

>>55
北京放送今の中国国際廣播電台も
Radio Pekingっていってたからなあ

中国そこまで詳しくないから
素人目でしか言えないけどね

[0057 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 16:07:55.012 ID:5T7Q/mwsa0404]

東京と大阪が戦争してたとして

米「日本ではMicky-Dsをマックと呼んでいましたが」
米「これからはマクドにします」

みたいな話か

[0058 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/04/04(月) 16:09:06.997 ID:ynmKt80t00404]

>>57
全然違う笑