｢怪我が治る｣や｢故障が直る｣は普通に使うのに

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:27:14.185 ID:FVCFDc9a0]

長らく｢汚名挽回｣が絶対に間違いだとされていたのはなんで？

｢挽回｣は元の状態にするという意味だから使い方としてはスレタイのと変わらないのに

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:28:27.931 ID:lH3G3ZBOa]

返上だと思ってた

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:28:53.003 ID:ASeex31s0]

名誉卍解

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:29:12.735 ID:VfZpj+f6d]

疲労回復がいいんだから汚名挽回でもいいよなあ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:29:33.814 ID:ptWzYDgJ0]

名誉返上もいいよな

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:29:34.551 ID:Hvpxyd2Da]

瞳を閉じる的な解釈じゃないか

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:29:52.129 ID:FVCFDc9a0]

>>4
そういうこと

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:30:40.676 ID:Dk+Lz1F10]

汚名の状態にもとに戻すといういみなら間違ってない

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:32:05.791 ID:s+fvR41+0]

坂上忍

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:33:47.912 ID:vG06UVzu0]

怪我や故障は痛いし壊れてる状態をなおすだろ
汚名を取り戻してどうすんだ
何言ってんだお前

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:33:58.569 ID:FVCFDc9a0]

そのうち、｢汚名挽回？それを言うなら名誉挽回か汚名返上だろwww｣が使えなくなるのかな

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:35:05.309 ID:2F3wy/tY0]

ジャンルが別モンじゃね？

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:37:13.090 ID:FVCFDc9a0]

>>10
えっ？
http://iup.2ch-library.com/i/i021775899815874911289.jpg

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:38:54.141 ID:FVCFDc9a0]

誤用と言うのが間違いだということが既に発表されてる

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:41:26.097 ID:vG06UVzu0]

　　　　　　　　　　　 __、
　　　　　,r´⌒ヽ,⌒ヽ,ヽ
　　　(⌒)､　　 .人　 λ＼､ .＿＿___
　　　 ＼. ＼　　　　、　ヽ.／ ー 　ー＼
　　　　 |＼　＼ 　 　ヽ.／　（ ●）　（ ●）
　　　　 |　 ＼　 ＼　／　　　　　（__人__） ＼　 はいはい、どーもすみませんでした
　　　　 |.　　 ＼　 　|　　　　　　　｀ ⌒´ 　　|
　　.　　 |.　　　|.＼_ノ＼ 　　　　 　　　　　　/
　　.　　 |.　　　|　　 | 　 ＼＿＿＿＿＿_／
　　.　　 |　　　)　　.|　 　　　　￣￣
　　.　　 |　　　|　　.|
　　　　　|　　 |.|　 .|
　　.　　　|　　| .|　.|
　　　　 ／ 　/ /　ヽ,
　　　　(＿_ノ　 ヽ、__つ

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:42:03.858 ID:FVCFDc9a0]

俺自身、何の疑いもなく絶対に間違ってると思い込んでた

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:42:32.441 ID:FVCFDc9a0]

>>15
謝られて偉い！

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:43:57.041 ID:G7sxSJ+Aa]

瞳を閉じるだって「瞼を閉じるだろw」って言われるけどシンプルに目って意味もあるからな
熟語や単語の持つイメージが全部悪い

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:44:08.496 ID:OVd3iUh10]

間違ってるとか正しいより
間違いと思われてる、正しいと思われてるの方が重要

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:45:56.558 ID:QTe1icWS0]

アイシールド21のせい

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:47:07.175 ID:G7sxSJ+Aa]

今の一瞬でID変わるか
「あたらしい」だってもともとは「あらたし」

[0022 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:47:25.087 ID:IhAbhFpW0]

的を得るもあれ誤用じゃないんだよな

[0023 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 10:52:01.392 ID:zJjVwsRh0]

普通に汚名を濯ぐ機会を下さいでよかったのに気取って四文字熟語っぽくしたのが悪い

[0024 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:23:58.689 ID:jl59sTOwr]

マジレスすると
怪我や故障は「欠けたもの」
欠けたものが元に戻るので「なおる」でも良い
（なおるには元に戻る意味がある）

汚名は逆に「付いたもの」だから元に戻すのではなく外さないといけない
だから「回復」してはいけない
似たようなものとして泥とか汚れとかレッテルとかがある、どれも「落とし」たり「剥がし」たりするもので蘇ったり付与されたりはしない

[0025 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:28:48.997 ID:VfZpj+f6d]

疲労は健康がかけてる状態であって疲労がついてる状態ではないのか？

[0026 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:30:42.670 ID:jl59sTOwr]

>>25
疲労は健康が欠けてる状態だね
そのあたりは「ケ・ゲガレ信仰」って日本の古来からある考え方に影響してる

[0027 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:38:08.554 ID:FVCFDc9a0]

>>24
>>13のが間違いってこと？
間違いというのが間違いというのが間違い？

[0028 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:39:20.233 ID:wI/hC7DSa]

挽肉

[0029 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:40:28.806 ID:mrK2BmYy0]

ジェリド

[0030 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:49:15.805 ID:jl59sTOwr]

>>27
まだ国語学会では議論中だったりする話を三省堂が定説のように出したものだよ
実は「汚名挽回」と書いてある古い書物はまだ見つかってない、あるのは「汚名を〜〜挽回して」のような形での使い方で、これを以て汚名挽回は間違えて無いとするのは難しいという意見もある

三省堂は同時期に「的を得る」も正しいとやって国語学会から怒られてる
（江戸訛りで「い」と「え」を混同したものがあるのは確かだが、それで正規であるとすべきかはまだ議論中）

[0031 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:51:42.044 ID:FVCFDc9a0]

そうなんだ

[0032 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 11:52:44.444 ID:FVCFDc9a0]

今のところはなるべく使用を避けた方が良さそうだ

[0033 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/20(日) 12:17:42.123 ID:mrK2BmYy0]

>>30
的を得るについてはそもそも誤りとか言い出したのが三省堂自身なので