でも理系って「Let it be.」を和訳できないんだよな

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/17(木) 15:15:12.785 ID:gNeJ6mIpd]

心が無さそう

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/17(木) 15:16:18.905 ID:FwtwfYuS0]

あれエルザがやけくそになってもうどうにでもなれって歌だけど
日本語だとやたら肯定的に訳されてるよな

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/17(木) 15:16:44.234 ID:3ugPAfW90]

>>2
それlet it go

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/17(木) 15:21:19.599 ID:fbz/S3sQd]

>>2
俺まで赤面しちゃうわ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/17(木) 15:24:09.590 ID:aKg3qfsqa]

>>2
まあそのなんだ…
どんまい

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/02/17(木) 15:27:42.152 ID:d6huNivFM]

>>2のIDが他スレでどんな発言してるか検索してこようWWWW