0001以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
2022/02/11(金) 19:13:12.719ID:LuVG8WX90日本人はそんなこと(我君を愛す)は言わない。「月が綺麗ですね」とでも訳しておけ
夏目漱石
やすらはで 寝なましものを さ夜ふけて
傾くまでの 月を見しかな
(もうあの方は来ないと諦め寝てしまえばよかったものを、夜が更け月が沈むまで、あの月を眺めておりました。)
赤染衛門
今夜は、まだ一言も口説きませんね
片岡義男
チキン冷めちゃった
ID:5V6x+33zrXMAS
他にも感慨深い恋愛表現の一節が有れば貼っていってくれ
英文学の日本語訳でも作者がわかってるならほしい