この日本語の文章をそれぞれ適切な英文に直すとどうなるの?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
・これはペンです
・これはペンよ
・これはペンだわ
・これはペンだな
・これはペンだよ
この5通りの「です、よ、だわ、だな、だよ」を使い分けた英語ってある? >>2
分からないなら無理にレスしなくていいよ
>>3
ないのか
例えば日本でも若者言葉みたいな流行日本語みたいなのあるじゃん?
そういう辞書には載ってないような言い回しとかでもない? >>5
ごちゃごちゃ言ってねーで
スラングって一言で終わるのに >>7
翻訳するとそうなんだけどね
>>8
なんだその動画・・・ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています