「そんなこと言われても」って英語でなんて言う？

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:20:40.212 ID:Zv67+e+I0]

直訳だとダメだも思う

「これ以上私に出来ることがあると思わない」的な感じ？

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:21:39.533 ID:ipsLnaGy0]

seyakate

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:22:40.480 ID:gOgDRQgN0]

So nnako to iwarete mo.

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:24:33.067 ID:NhlvsCpL0]

両手を上げながらgive up

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:25:27.890 ID:Zv67+e+I0]

no idea

これもいいかも

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:25:53.580 ID:gW7Bg1Q+0]

But I'm a potato

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:30:59.357 ID:q++6c43W0]

ファック・・・

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:34:42.421 ID:Cy4rlxeM0]

Whatever you say
I cannot agree with you

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/09(日) 16:43:24.393 ID:ftlWdx8b0]

bull shit!