「Desire」は日本語で完璧に訳すことができないらしい

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:27:35.274 ID:ePis0RzEp]

完璧に訳すというのは一単語で表せるという意味

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:28:09.680 ID:BeqQ3bKCa]

欲望じゃだめなん

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:28:28.632 ID:8+jhdrxF0]

情熱？

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:28:30.590 ID:6sQ/eb3S0]

真っ逆さま

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:28:46.731 ID:8F1jXet10]

まっさかさーまーにー

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:28:55.756 ID:XevYjJYR0]

それで言ったら結構そういう単語はあるが

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:28:58.387 ID:8d0WDPncd]

大抵の単語がそうだろ

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:29:14.516 ID:yjO/LOKu0]

ケツ毛モジャモジャのやつはうんこを一回で拭き切ることができないらしい

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:29:19.334 ID:vKmK3ROM0]

おちてでざいあ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:29:28.771 ID:kT7Hl36v0]

You are my fire

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2022/01/05(水) 20:34:28.148 ID:3ceIsg+Wd]

日本語は1人称多すぎてどう訳したらいいのかさっぱりわからんな
複数形がない言語とある言語の間で相互に変換するのも無理だし