X
洋画を邦題にしたらダサいってよく言われるけど
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001じゅんピィ
垢版 |
2021/12/28(火) 19:15:56.567ID:b3yBFi1np
進撃の巨人の洋題のAtack On Titanもクソダサいだろ
0002以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:16:17.523ID:xjQsZgPi0
んぼぼ
0003以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:17:30.661ID:HUzjMMjK0
英語もできないゴミ
0004以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:17:51.711ID:zmKFTRx+d
atackってそりゃダサいわなｗ
0005以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:17:57.473ID:KrlmNgkQ0
怒りのデスロード
0006以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:18:19.999ID:k5j6FQ/P0
プライベートライアン
ライアン三等兵だっけ
0007以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:19:37.995ID:g2URfr6T0
「幸せのちから」みたいな胡散臭い陳腐な放題が最悪
0008以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:20:55.044ID:+s64BgoOd
小説の邦題見習えば良いんだよ
0009以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:21:04.787ID:g2URfr6T0
Dark Knight Rises
ダークナイトライジング

何の意味があんねん
0010以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:26:07.555ID:Tir63u630
意味わからんサブタイ付けるのマジで嫌い
0011以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:26:51.164ID:++9zLtv+p
でもアナと雪の女王はフローズンじゃ売れなかった
日本では
0012以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:27:02.268ID:r4P9Iyv8a
>>10
たとえば？
0013以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:27:28.489ID:rSgLJ0qF0
ロード・オブ・ザ・リングが一番ダサい
0014以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:27:45.912ID:ceFBDogWa
ワイルドスピード
0015以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:28:59.371ID:++9zLtv+p
>>13
それ原題でわｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0016以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:29:07.397ID:JSOugI9W0
ゲームタイトルですら全然違うカタカナにするからなあ
0017以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:29:36.978ID:++9zLtv+p
ああそういう意味か
0018以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:29:44.658ID:rSgLJ0qF0
>>12
ラグナロクをバトルロイヤルにしたアホ
0019以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:29:49.130ID:KrlmNgkQ0
沈黙の〜
0020以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:30:09.002ID:suXRYioiM
>>16
たとえば？
0022以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:32:20.673ID:++9zLtv+p
>>16
これなんかあるっけ
古いゲーム？
0023以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:47:32.313ID:wax1nbpr0
アオラレは好き
0024以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:49:50.813ID:HUzjMMjK0
>>18
有名映画じゃバトルロイヤルが公開された年で一番酷いレベルの邦題でしょ
そもそもマーベルとか大抵いじらずに出してくれるのに
0025以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:50:57.267ID:fPGIZ/FH0
でもapocalypse nowを地獄の黙示録だけはセンスあると思う
0026以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:57:51.429ID:dW+Tm/pUd
>>20
マイナーゲーだけどConcrete Genieをアッシュと魔法の筆ってタイトルで出してきた時は発売されたの気付かなかったな
SIEは多いと思う
KNACK2→KNACK ふたりの英雄と古代兵団
だし
0027以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 19:59:00.876ID:3d84ZpCO0
ブラッディーソルジャーは邦題で逆輸入したら人気出たらしいな
0028以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 20:01:24.395ID:m5ahi5bU0
ワイスピも逆輸入でしょ
あとランボー
0029以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします
垢版 |
2021/12/28(火) 20:03:51.112ID:zgKXoqJ10
セガール映画を勝手に沈黙シリーズとか呼んでんじゃねえよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています