なつこ｢心を解き放て｣ 海外の友人｢ﾊｧなつこさあ…なんだいその訳は？｣

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/12/25(土) 14:17:53.223 ID:UljT9n5oMXMAS]

なつこ「There is no spoonの訳だけど？」

海外の友人｢あのさ、There is no spoonってスプーンなんてないって意味なんだよ？なんだよ心を解き放てって…｣

海外の友人「なつこは英語できないんだから無理するなよ」

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2021/12/25(土) 14:21:58.822 ID:4HAtIDcndXMAS]

映画の訳とか全く違うこと言ってること多いな