ことわざ再翻訳して一番おもろかったやつ優勝

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:01:25.956

ルールはないです。↓こんな感じでかいてくれるといいな
原文　犬も歩けば棒に当たる
再翻訳　
犬が歩くとき、彼は棒を打ちます。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:01:52.401

翻訳ツールは？
自分で翻訳するの？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:03:04.220

>>2　なんでもいいです。ルールはないって書いただろ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:03:35.891

>>3
何だよその言い方
お前ムカつくな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:04:44.509

>>3
最後の一文は余計

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:05:19.374

すべてはよい。規則は、私がそれを持っていないのを手紙で知らせる。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:06:37.300

>>3
なめてんの？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:07:23.903

穏便に行こうぜ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:07:26.031

三つ子の魂百まで
↓
Up to 100 souls of triplets
↓
最大100個のトリプレット

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:08:28.206

いや、マジで許せねえ
段々ムカムカしてきた

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:10:47.341

俺が翻訳してもいい事になる
それじゃだめだ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:10:55.551

案ずるより生むが易し

생각보다 낳기 쉽습니다.

思ったよりも産みやすいです。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:11:33.690

案ずるより産むが易し
↓
It's easier to give birth than you think
↓
思ったより出産しやすい

クソワロタ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:13:14.451

一寸の虫にも五分の魂
↓
A soul of five minutes even for a small insect
↓
小さな虫でも5分の魂

クソ短命で草

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:15:52.192

アブをとらずに

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:17:58.829

リーの下で

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:18:23.103

蓼食う虫も好き好き
↓
I also like insects that eat vines
↓
つるを食べる虫も好きです

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:22:34.842

ID:9shCCO7GMEVE
こいつかわいすぎだろｗ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:25:01.532

google「頭を隠し、お尻を隠さないでください」

特殊プレイかな？

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:25:33.611

船頭多くして船山に登る
↓
Climb to Funayama with many captains
↓
多くの船長と一緒に船山に登る

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:25:42.378

尻馬に乗る

엉덩이 말 타기

お尻馬に乗る

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2021/12/24(金) 17:26:01.667

何かが起こる
↓
It's gonna happen
↓
偶然だぞ