内容証明郵便に「何月何日付で退職します。有給は全て消化します。」と一筆書いて郵便局で内容証明で送りますとすれば辞められる。
内容証明とは、いつどんな内容の書類を送付したかを証明するシステム。つまり基本的に公的書類として残るものなので、会社側は受理せざるを得ない。
退職代行が受理されないとかお金が無い人は480円でできるので、やってみて下さい。