ワイバーンて誤訳らしい

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:05:46.618 ID:dXQL85Ey0]

今さらそんなこと言われてもな

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:06:05.860 ID:C20J5TTY0]

すでしね

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:06:49.652 ID:PKFOBQMZ0]

じゃあワイのワイルドワイバーンは本当はなんなんだよ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:07:34.970 ID:gY/XC6Dd0]

ワイの悲劇

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:07:52.620 ID:/VSOo5sV0]

バハムートとベヒーモスも同一のものらしいし

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:09:00.470 ID:dXQL85Ey0]

誤訳は言い過ぎかもしれんが

本来は架空の生物ではなく紋章の名前らしい

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:09:12.275 ID:sF1I7WZy0]

誤訳なんだ
くわしく

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:10:28.729 ID:dXQL85Ey0]

>>7古代の神話とか伝承にあーいう翼竜的なものはいっさい出ないと

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:11:03.530 ID:dXQL85Ey0]

まあ本来はドアラみたいなもんと

[0010 警備員[Lv.2][新芽] 2024/05/08(水) 09:11:10.536 ID:XUc1EVLY0]

じゃあワイバーンは何が正しいの？

[0011 警備員[Lv.9][新苗] 2024/05/08(水) 09:12:33.646 ID:HBRdFXC+0]

>>10
ウィドベルン

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:13:12.475 ID:aVASw9zb0]

ワイベンルだもんな

[0013 警備員[Lv.2][新芽] 2024/05/08(水) 09:15:19.140 ID:XUc1EVLY0]

>>11
ありがとう
でも意味はわからないなー

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:15:41.073 ID:bK/hi43ld]

まあ昔の人はアレだからな

しゅみーしょん（笑）
やっほー（笑）

ほんま勘弁してくれ

[0015 警備員[Lv.2][新芽] 2024/05/08(水) 09:16:50.126 ID:XUc1EVLY0]

誤訳というより読み間違い？

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:21:16.866 ID:0mDE4BHT0]

巣で死ねってそういう意味だったのか勇者ってカッケェええ

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:28:23.609 ID:xrJxeY6i0]

ワイバーン様、ダイに敗北する

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:33:58.563 ID:ai1YHpiO0]

サムライはもうエンタメ色も強い存在だけど浪人から鎧武者からファンタジー脚色まで色々あるじゃん
テンプレが定まってるからって特定のタイプを否定するのって虚しくない

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:37:45.602 ID:xrJxeY6i0]

シャムレイ

[0020 警備員[Lv.5][新初] 2024/05/08(水) 09:39:24.172 ID:o+PAFBWY0]

リヴァイアサンをリヴィアタンって訳すのは受け付けません

[0021 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/08(水) 09:41:28.916 ID:fTz4SB0t0]

バリアントワイバーン