DeepLとかいう分詞構文ガン無視する無能

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:28:29.467 ID:jFHB2+ij0]

なぜ持て囃されてるのか

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:30:02.329 ID:C523x2P50]

余計な添削してくれるよな

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:30:32.088 ID:JvJFxu0w0]

お前の日本語がおかしいんだよ

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:31:56.466 ID:MShIhnPPa]

DeepL「通じりゃいいんだよ！」
日本人「文法！SVO！」

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:32:11.369 ID:jFHB2+ij0]

>>3
英語の話をしてることすら分からないのか…

[0006 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:32:44.713 ID:6g0WuMZ20]

>>5
原文が悪いからってことじゃないの

[0007 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:33:42.206 ID:jFHB2+ij0]

>>6
どんな文でも十中八九分詞構文は丸ごと無視される

[0008 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:34:40.333 ID:3FCoR9d10]

マジ？ちょっと例見せて

[0009 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:35:19.873 ID:JCAIVNXL0]

分詞構文ってなんだっけ

[0010 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:35:22.347 ID:OFP5KTHQ0]

じゃあGoogle翻訳のがいいって言うんですか！？

[0011 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:35:27.940 ID:KPBGfACX0]

>>4
分子構文こそ文法ガン無視の文って感じするが

[0012 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:35:56.562 ID:KhagZK2h0]

たまに原文から欠落する

[0013 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:37:32.856 ID:3FCoR9d10]

何回か入れ直すと正しく訳してくれる印象だけど

[0014 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:38:28.417 ID:jFHB2+ij0]

>>10
その点はChatGPTのがマシ

[0015 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:40:31.141 ID:jFHB2+ij0]

>>13
そういう手作業が必要な時点でね

[0016 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:41:16.983 ID:4vZInkjL0]

文意変わっちゃうんだよね

[0017 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 09:44:41.512 ID:JvJFxu0w0]

Deeplは馬鹿に使い熟なすのは難しい

https://i.imgur.com/VJsvHEQ.jpeg

[0018 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 10:05:40.499 ID:C523x2P50]

>>17
中学生でもおかしいってわかるだろこれ

[0019 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 10:10:13.192 ID:b0u2Lrlfr]

お前ら猿共には過ぎたオモチャだ

[0020 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/05/01(水) 10:18:42.054 ID:/Cp9gBsr0]

>>18
これなにがおかしいんだ？
ing ingは
現在分詞　+　動名詞で普通に使うだろ？
masterbate　 think