34年前ってバブル期ですよね