映画は字幕でしか見ねーわ

[0001 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/15(月) 22:27:43.581 ID:kVS5fmvn0]

吹き替えは時間の無駄だからね

[0002 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/15(月) 22:30:24.049 ID:2if0/GGE0]

文字を起こしてくれることによってストーリーが入って来やすいから助かる

[0003 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/15(月) 22:36:12.949 ID:BvNTsF480]

>>1
淀川長治氏いわく、吹き替えは周りの喧騒や話し声も全部分かるからいい、それは字幕では無理だ、だそうだ。

[0004 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/15(月) 22:46:46.415 ID:fHuGo70Z0]

>>3
誰だよそいつ
ここに連れてこい
そのアホを論破したるわ

[0005 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします 2024/04/15(月) 22:47:37.885 ID:kH14DYIC0]

サピアウォーフ仮説から行くと字幕でも吹き替えでもニュアンスは完全には伝わらないだろうな