バカ「なんでシンデレラの靴は１２時過ぎても消えなかったんだよ」　天才「ガラスの靴だけは贈られたものだったから」

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:13:19.502

俺「いや片方だけ消えたじゃん」

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:14:08.181

消えたんじゃなくて失くしただけ

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:14:23.320

会話に勝手に入らないでもらえますか(´・ω・｀)

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:15:08.495

魔法使いのはからい

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:15:44.660

てか普通に足ズタズタになりそうでヒェってなる

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:21:52.033

そもそもガラスの靴って履き心地悪そうだよな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:24:57.741

翻訳ミスらしいな

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:28:14.527

英語に翻訳した際に、フランス語の「皮(vair)」と「ガラス(verre)」の発音が同じ「ヴェール」のため、翻訳家が間違えてしてしまったのだそうです。その後、ディズニーがアニメ映画で「ガラスの靴」を描いたため、それが定着したとの事。でも皮の靴よりガラスの靴の方が夢が広がりますね。

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 07:56:54.965

ガラスだから足のサイズピッタリじゃないと履けない
🟰履けたら本人確認が出来る

って話かと思ってけど誤訳なんかい

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 08:00:14.451

革の靴とか普通じゃん

2024/04/02(火) 08:01:39.170

あの時代のガラスの靴とか歩いただけで粉々に砕け散りそう

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 08:04:30.571

ガラスの靴とか拷問の一種じゃね

**以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします** · 2024/04/02(火) 08:04:57.626

ガラスの靴が神秘性のいいアクセントになってるんだと思ってたけど、ただの誤訳かよ
まあ皮の靴だったらなんか魔女が爪甘くて、別にこだわらなくてもいいかって安いその辺の靴使ってた可能性もあるよな
シンデレラがお姉さまの奴盗んで使ったのかもしれんし