まぁ本当にしんどいなら親経由で先生に伝えた方が良いよ
生徒だけの意見だと蔑ろにされがちだけど、保護者が絡むときちんと対応してくれるケース多いからね

どうしても親に言うのがキツイなら仕方ないけど