>>32
違う

今俺が話しているのは好奇心ではなく現状認識についてだ

例えば、あなたは母国語として使っているのに正確な意味を理解していない言葉がある
関心と好奇心だけじゃない
他にもたくさんあるだろう

では好奇心を英語で何と言う？
curiosityだ
だからあなたはこの言葉を好奇心と日本語に訳すだろう
しかしあなたはさっきまで好奇心の意味さえ知らなかったわけだ

こうして母国語なのに意味もわからない日本語に訳すために必死に英語を学び、単語の日本語⇔英語だけを暗記し、意味がわからない言葉を増やしていく

これが現状だ

好奇心云々の話ではないよ