女なのに漢文で書かれた歴史書に詳しいヘンな女、みたいな意味